Sukta 45

Mantra 1

स पवस्व मदाय कं नृचक्षा देववीतये । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

О Инду, очистись для опьяняющего восторга; о зрящий людей — для радостного прихода богов. Теки к Индре для питья.

Mantra 2

स नो अर्षाभि दूत्यं त्वमिन्द्राय तोशसे । देवान्त्सखिभ्य आ वरम् ॥

Потоки для нас, вступая в посольское служение; ты услаждаешь Индру. Приблизь богов как друзей и ниспошли избранный дар в наше содружество с божественным.

Mantra 3

उत त्वामरुणं वयं गोभिरञ्ज्मो मदाय कम् । वि नो राये दुरो वृधि ॥

И тебя, огненно-румяного, мы помазываем лучами света ради опьянения (mada). Раскрой нам врата богатства (rāya), расширь проходы, по которым входит изобилие.

Mantra 4

अत्यू पवित्रमक्रमीद्वाजी धुरं न यामनि । इन्दुर्देवेषु पत्यते ॥

Он переступил через очиститель (pavitra); как могучий скакун, берущий ярмо на пути, Инду устремляется вперёд и утверждает владычество среди богов.

Mantra 5

समी सखायो अस्वरन्वने क्रीळन्तमत्यविम् । इन्दुं नावा अनूषत ॥

Вместе товарищи возгласили, приветствуя Индy в сокровенном лесу — его, играющего по ту сторону овечьей тьмы; как ладьи, они понесли его далее.

Mantra 6

तया पवस्व धारया यया पीतो विचक्षसे । इन्दो स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

Этим потоком очистись, — тем, которым, будучи испит, ты становишься всевидящим; о Индо, внеси в гимн полноту героической силы.