Sukta 44

Mantra 1

प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाँ अयास्यः ॥

Потекни для нас, о Инду, к великому простору, неся, словно волну; устремляйся к Богам как их ревностный призыватель, чтобы божественные силы вошли и действовали в нас.

Mantra 2

मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Сома — сила-видящий, возлюбленный нашими мати́ (мысле-формами) и утверждённый озарённым разумением (дхия́), — побуждается вперёд в дальнем просторе; струящимся потоком он умножает вдохновенному (випре) ток видения.

Mantra 3

अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः ॥

Этот Сома, бодрствующий среди богов, выжатый, приходит к очистителю (павитра); Сома шествует как всевластный, широко владычествующий, направляя многие деяния нашей природы к свету.

Mantra 4

स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति ॥

Да очистится он для нас, принося полноты силы; устрояя прекрасное внутреннее жертвоприношение (адхвара), он приготовляет сиденье подстилки (бархис) и призывает силы света обитать в нём.

Mantra 5

स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत् ॥

Да придёт к нам Сома — всегда возрастающий, богатый вдохновенными силами — к Бхаге и Ваю; да сопряжёт он себя с божественными мощами.

Mantra 6

स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत् ॥

Да будет он сегодня для нас к истинному богатству — ведающий замысел (krátu) и наилучший находитель пути; да завоюет он для нас ваджу и великую славу.