Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

О друзья, садитесь здесь и воспойте Самоочищающегося. Украсьте его деяниями жертвы, как украшают дитя, — да возрастёт сияние.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

Вместе отпустите его, как телёнка к матерям, — эту усладу, что совершает жизнь и бытие. Пусть божественный, через овечью шерсть процеженный экстаз устремится к двусильному.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

Да очищает он (Сома) в силу, что совершает искусность и правую способность, — дабы сонм мог вкушать должным образом; дабы для Митры и Варуны он стал наиблаженнейшим и приносящим согласие.

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

Для нас к тебе воззвучали голоса, о обретатель богатства (васу-вид). Лучами Света мы облачаем твой облик, — делая твоё сияние явным вокруг нас.

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

Ты для нас — владыка упоений, о Инду, божественный вдохновитель. Как друг в дружбе, стань для нас наилучшим ведателем путей, — верно ведущим нас в странствии сознания.

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

Устрой нам надёжную ограду; отгони от нас всякого пожирающего ракшаса. Отврати от нас безбожный, двуличный вред; отрази его с нашего пути.