Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

Ему, о друзья, пойте — Самоочищающемуся, ради опьянения-экстаза. Сделайте его сладостным на вкус, как дитя, жертвенными деяниями и стройными изречениями.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

Как телёнок с матерями, Индy (Сома), понуждаемый, помазывается и приводится к цельности. Этот экстаз, несущий богам героическую мощь, очищен и доведён до совершенства прояснёнными мыслями (матí).

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

Этот Сома — совершитель (sādhana) для dakṣa, силы разумного умения; этот — для śardha, сонма, ради их должного вкушения и принятия. Этот, выжатый, для богов — наисладчайший, исполненный мёда.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

О Индy, выжатый, гони к нам богатство сияющее — с коровами и конями, с полнотой сил. О искусный, я утверждаю твой чистый цвет (varṇa) на коровах — на лучах, укрепляя свет в поле сияния.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

Будь нам, о Индy, владыка рыжих коней, самый божественный, апсарасоподобный. Как друг в дружбе, о мужесильный, стань нашим сиянием и радостью.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

Даруй нам победу; приведи к нам, с нашей стороны, одоление всякого безбожного пожирателя, что бы ни приблизился. О Инду, стойкий в терпении, оттесни прочь — отгони со всех сторон — раздвоенного сомневающегося, двуумную силу, что расслаивает существо.