Sukta 24

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥

Твоё лоно-местопребывание приготовлено в обители, о Индра; приди к нему с людьми, о многопризываемый. Да будешь ты нам хранителем для возрастания, даруя богатства и радуясь Соме.

Mantra 2

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥

О Индра, твой ум удержан и скреплён Сомой, выжатым с двойной силой; его медовые сущности разлиты вокруг. Эта прекрасно сложенная речь, высвобождая потоки изобилия, несётся вперёд — эта озарённая мысль, призывающая Индру к восторгу и приумножению.

Mantra 3

आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥

Приди к нам с неба и с земли, о Р̥джишин; приди к этому жертвенному сиденью для пития Сомы. Пусть твои рыжие кони принесут тебя сюда — к вдохновенному песнопению, тебя, могучего, — ради опьяняющего восторга.

Mantra 4

आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥

Приди к нам со всеми твоими помощами, в радостном согласии, о Индра с рыжими конями, услаждаясь Брахманом — священным словом. Расширяя простор вместе с крепкими, о прекрасногубый, утверди в нас бычью силу, стремительную мощь, о Индра.

Mantra 5

एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥

Этот гимн возложен на великого и грозного, на Носителя: как впряжённый конь, мчащийся к полноте силы, он установлен. О Индра, этот арк обращается к тебе о богатствах; даруй нам слух, высокий, как само небо, — славу, утверждённую на светлом своде.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Так, о Индра, исполни для нас избраннейшие изобилия; да обретём мы твою великую благую мысль (сумати). Умножь напор и силу для щедрых дарителей, богатых героическими мощами; и вы храните нас всегда своими благими состояниями, во благости (свасти).