Sukta 37

Mantra 1

सं भानुना यतते सूर्यस्याजुह्वानो घृतपृष्ठः स्वञ्चाः । तस्मा अमृध्रा उषसो व्युच्छान्य इन्द्राय सुनवामेत्याह ॥

С лучом Солнца он собирается воедино и устремляется вперёд, совершая возлияние, с хребтом из топлёного света, идущий своим прямым путём. Для него безошибочные Зори широко раскрываются и разверзаются — для того, кто говорит: «Выжмем Сому для Индры».

Mantra 2

समिद्धाग्निर्वनवत्स्तीर्णबर्हिर्युक्तग्रावा सुतसोमो जराते । ग्रावाणो यस्येषिरं वदन्त्ययदध्वर्युर्हविषाव सिन्धुम् ॥

Разожжён Агни, богатый, как лес; расстлана священная трава бархис; впряжены давильные камни; выжатый Сома готов к обряду. Камни его давильни изрекают побуждающее слово; адхварью, с приношением, привёл в движение поток.

Mantra 3

वधूरियं पतिमिच्छन्त्येति य ईं वहाते महिषीमिषिराम् । आस्य श्रवस्याद्रथ आ च घोषात्पुरू सहस्रा परि वर्तयाते ॥

Эта невеста идёт, ища владыку; он несёт её — могучую, побуждающую царицу. От его славы колесница приближается с гулом; многие тысячи вокруг него движутся и обращаются — силы, сходящиеся к его победному явлению.

Mantra 4

न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रस्तीव्रं सोमं पिबति गोसखायम् । आ सत्वनैरजति हन्ति वृत्रं क्षेति क्षितीः सुभगो नाम पुष्यन् ॥

Не колеблется тот царь, в ком Индра пьёт острый Сома, спутника лучей. Своими победоносными силами он устремляет вперёд; он поражает Вритру, Покрывателя. Он обитает, властвуя над областями, умножая своё благодатное имя; он возрастает в законе победы.

Mantra 5

पुष्यात्क्षेमे अभि योगे भवात्युभे वृतौ संयती सं जयाति । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत् ॥

Да процветает он в мире и благополучии; в сопряжении (йоге) да будет победоносен. В обоих поворотах судьбы, когда сходятся в столкновении, он одерживает полную победу. Он становится мил Солнцу и мил Агни — тот, кто Индре даровал выжатую Сому.