Sukta 36

Mantra 1

स आ गमदिन्द्रो यो वसूनां चिकेतद्दातुं दामनो रयीणाम् । धन्वचरो न वंसगस्तृषाणश्चकमानः पिबतु दुग्धमंशुम् ॥

Да придёт Индра — тот, кто знает сокровища и сознаёт, как даровать, укротитель и распорядитель богатств. Как странник, обходящий просторы, как существо, ищущее пастбища, жаждущий и желающий, да пьёт он выжатую и «надоенную» сущность Сомы — aṃśu.

Mantra 2

आ ते हनू हरिवः शूर शिप्रे रुहत्सोमो न पर्वतस्य पृष्ठे । अनु त्वा राजन्नर्वतो न हिन्वन्गीर्भिर्मदेम पुरुहूत विश्वे ॥

К твоим челюстям, о владыка гнедых коней, о герой, — да взойдёт Сома, как на хребет горы. Следуя за тобой, о царь, как коней понукают, — да возрадуемся мы все гимнами, о многопризываемый, в опьянении, пробуждающем твою силу.

Mantra 3

चक्रं न वृत्तं पुरुहूत वेपते मनो भिया मे अमतेरिदद्रिवः । रथादधि त्वा जरिता सदावृध कुविन्नु स्तोषन्मघवन्पुरूवसुः ॥

Как колесо, что вращается, о многопризываемый, трепещет мой ум от страха перед бессилием, о несущий камень. С колесницы певец взывает к тебе, о всегда возрастающий: неужели богатый многими дарами восхвалит тебя, о щедрый владыка?

Mantra 4

एष ग्रावेव जरिता त इन्द्रेयर्ति वाचं बृहदाशुषाणः । प्र सव्येन मघवन्यंसि रायः प्र दक्षिणिद्धरिवो मा वि वेनः ॥

Этот певец, словно давильный камень, гонит к тебе, о Индра, великое слово, пылая в приношении. О щедрый, простри к нам богатства и левой, и правой рукой; о владыка гнедых коней, не отворачивайся от нас.

Mantra 5

वृषा त्वा वृषणं वर्धतु द्यौर्वृषा वृषभ्यां वहसे हरिभ्याम् । स नो वृषा वृषरथः सुशिप्र वृषक्रतो वृषा वज्रिन्भरे धाः ॥

Да возрастит тебя Небо, светозарное, — Бык, бычьей силой, тебя, Быка могущества. Как Бык, ты везом двумя бычьими конями, рыжеватыми Хари. Так, Бык на бычьей колеснице, прекрасногубый, Бык по воле и деянию, о ваджрин (держатель ваджры), — утверди нам в битве полноту изобилия.

Mantra 6

यो रोहितौ वाजिनौ वाजिनीवान्त्रिभिः शतैः सचमानावदिष्ट । यूने समस्मै क्षितयो नमन्तां श्रुतरथाय मरुतो दुवोया ॥

Тот, кто запрягает двух рыжих, призоносных скакунов, в сопровождении трёх сотен, — тот установил ход. Пусть к тому Юному все племена склонятся единодушно; о Маруты, принесите ему вашу питательную службу — ему, чья колесница славна и слышна издалека.