Sukta 40

Mantra 1

दधिक्राव्ण इदु नु चर्किराम विश्वा इन्मामुषसः सूदयन्तु । अपामग्नेरुषसः सूर्यस्य बृहस्पतेराङ्गिरसस्य जिष्णोः ॥

Ныне же воистину мы возгласим Дадхикравана; да побуждают меня вперёд все Ушасы — Ушасы Вод, Агни, Солнца, Брихаспати, Ангираса, победоносного.

Mantra 2

सत्वा भरिषो गविषो दुवन्यसच्छ्रवस्यादिष उषसस्तुरण्यसत् । सत्यो द्रवो द्रवरः पतंगरो दधिक्रावेषमूर्जं स्वर्जनत् ॥

Сильный, приносящий полноту, ищущий светлых коров (лучей), он добывает желанную славу; он — порыв Ушасов, стремительный в беге. Истинен в своём стремлении, бегун среди бегунов, крылатый летун, Дадхикраван рождает в нас питание, мощь и внутренний свет неба (свар).

Mantra 3

उत स्मास्य द्रवतस्तुरण्यतः पर्णं न वेरनु वाति प्रगर्धिनः । श्येनस्येव ध्रजतो अङ्कसं परि दधिक्राव्णः सहोर्जा तरित्रतः ॥

И воистину, когда он мчится в своём стремительном порыве, ветер следует за ним, как лист в полёте, гонимый могучим. Как у сокола дрожит перо полётное, так вокруг Дадхикравана — его могучая энергия и сила — обвивают его, когда он переходит за предел.

Mantra 4

उत स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो अपिकक्ष आसनि । क्रतुं दधिक्रा अनु संतवीत्वत्पथामङ्कांस्यन्वापनीफणत् ॥

И этот конь изобилия спешит, ускоряясь в стремительности, привязанный у шеи, прижатый у бока сиденьем. Дадхикра следует kratu — воле-замыслу — в совершенной выучке; по пути он сгибает и выпрямляет повороты, покоряя изгибы дороги.

Mantra 5

हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषदतिथिर्दुरोणसत् । नृषद्वरसदृतसद्व्योमसदब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् ॥

Хамса — Лебедь, пребывающий в чистоте, светозарный, восседающий в срединном мире; Хотар, восседающий на жертвеннике; Гость, восседающий в доме. Восседающий в человеке, восседающий в высшем, восседающий в Ṛta, восседающий в просторе; рождённый из Вод, рождённый из Лучей, рождённый из Ṛta, рождённый из Скалы — он и есть само Ṛta.