Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

Быстрого Дадхикра́ — его ныне воспоём; и возвестим о нём с Неба и с Земли. Пусть восходящие Ушасы, Зори, пробудят меня и проведут меня за пределы всех бедствий и трудных переходов.

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

Возвещаю величие коня Дадхикра́вана — быка многих сокровищ, что наполняет замысел силой. Его, сияющего, как Агни, вы, Митра и Варуна, даровали многим народам — стремительного победителя.

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

Тот, кто совершил священное деяние (приношение) для Дадхикравана, конной мощи, когда при разгорающемся Агни, при широком раскрытии Ушас, — да сделает его Адити без вины, без внутреннего изъяна; да пребудет он в согласии, в едином ладу с Митрой и Варуной.

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

Поскольку мы постигли Дадхикравана как великое изобилие пищи и силы, и удержали в сознании благостное Имя Марутов, — ради благополучия мы призываем Варуну и Митру, Агни и Индру, чья рука — ваджра.

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

Как бы призывая Индру, с обеих сторон взывают, поднимаясь и продвигаясь к жертве. Митра и Варуна даровали нам, для пути смертного, Дадхикравана — коня-побудителя, что ведёт к победе.

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

Я сотворил (гимн) для Дадхикравана, для победоносного коня, несущего изобилие. Пусть он сделает наше предстояние благоуханным и светлым; пусть проведёт вперёд наши жизненные силы, переправив их за пределы стесняющих переходов.