Sukta 9

Mantra 1

परि प्रिया दिवः कविर्वयांसि नप्त्योर्हितः । सुवानो याति कविक्रतुः ॥

Em torno das formas amadas do céu move-se o vidente, estabelecido nos dois domínios afins; espremido, ele avança, aquele cuja vontade é o poder inspirado do poeta.

Mantra 2

प्रप्र क्षयाय पन्यसे जनाय जुष्टो अद्रुहे । वीत्यर्ष चनिष्ठया ॥

Avante, avante, flui para a morada, para o lar duradouro; para o povo digno do prodígio — acolhido pelo Inenganável. Corre ao banquete da oferenda com a tua corrente mais vitoriosa.

Mantra 3

स सूनुर्मातरा शुचिर्जातो जाते अरोचयत् । महान्मही ऋतावृधा ॥

Ele, o filho puro das duas Mães, ao nascer fez resplandecer os dois nascimentos. Grande é ele, e pela Lei da Verdade (ṛta) faz crescer a grandeza.

Mantra 4

स सप्त धीतिभिर्हितो नद्यो अजिन्वदद्रुहः । या एकमक्षि वावृधुः ॥

Ele, posto em movimento por sete inspirações, impele os rios que não traem a Verdade — aqueles que ampliam o único Olho da visão.

Mantra 5

ता अभि सन्तमस्तृतं महे युवानमा दधुः । इन्दुमिन्द्र तव व्रते ॥

Eles colocaram o Soma no movimento reto — para Aquele que está verdadeiramente presente e sem queda, para o grande Poder juvenil; ó Indra, firmaram o Indu no teu vrata, na lei do agir divino.

Mantra 6

अभि वह्निरमर्त्यः सप्त पश्यति वावहिः । क्रिविर्देवीरतर्पयत् ॥

O Portador-Fogo imortal avança impetuoso e contempla os Sete; a força impelente sacia as Deusas, enchendo as energias divinas com o deleite do Soma purificado.

Mantra 7

अवा कल्पेषु नः पुमस्तमांसि सोम योध्या । तानि पुनान जङ्घनः ॥

Em todas as nossas formações de vida, derruba para nós as trevas, ó Soma; faz-lhes guerra. Tu, que te purificas, fere-as e expulsa-as de novo e de novo.

Mantra 8

नू नव्यसे नवीयसे सूक्ताय साधया पथः । प्रत्नवद्रोचया रुचः ॥

Agora, para o sempre-novo e o ainda-mais-novo, prepara os caminhos para o hino bem proferido; no modo antigo, faz resplandecer as tuas luzes, renovando a iluminação primordial.

Mantra 9

पवमान महि श्रवो गामश्वं रासि वीरवत् । सना मेधां सना स्वः ॥

Ó Soma purificante, Pavamāna, concede-nos a grande escuta inspirada; dá os raios de Luz e as forças velozes com poder heroico; concede inteligência duradoura, concede um Svar duradouro — o mundo luminoso no íntimo.