Sukta 27

Mantra 1

एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते । पुनानो घ्नन्नप स्रिधः ॥

Este vidente, bem louvado, deleita-se sobre o purificador; purificando-se, fere e afasta as forças da torção e do dano.

Mantra 2

एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते । पवित्रे दक्षसाधनः ॥

Este (Soma) é derramado ao redor, no purificador, para Indra e para Vāyu — vencedor do mundo luminoso, que realiza a força e a justa perícia.

Mantra 3

एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः । सोमो वनेषु विश्ववित् ॥

Este Soma, espremido como força de Touro, é conduzido pelas potências humanas; torna-se a cabeça e o cume do céu, e nas florestas — as florestas interiores do nosso ser — é o onisciente, o descobridor de tudo.

Mantra 4

एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः । इन्दुः सत्राजिदस्तृतः ॥

Este Indu purificante clama como buscador dos rebanhos luminosos; ansiando o fulgor dourado, é o vencedor infalível na batalha contínua.

Mantra 5

एष सूर्येण हासते पवमानो अधि द्यवि । पवित्रे मत्सरो मदः ॥

Este Soma, ao purificar-se, ri com o Sol no alto do céu; sobre o filtro torna-se arrebatamento e embriaguez — êxtase que impele para a Verdade.

Mantra 6

एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

Este poderoso dispara e impele para a frente no espaço intermédio — o Touro, a força fulva; o Indu que se purifica corre para Indra, para fortalecer em nós o senhor do poder luminoso.