Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

Flui, ó Soma, para o heroísmo divino; pelo filtro flui velozmente. Entra em Indra, ó Indu, ó Touro.

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

Sê proferido, manifesta-te, ó poderoso derramamento; ó Indu taurino, o mais rico em poder luminoso. Toma assento no seio, na morada firmemente estabelecida do rito (sádas) em nós.

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

Eles ordenharam o mel amado: as correntes do Soma prensado para o sábio ordenador (vedhás). Ó Vasiṣṭha, as águas, guiadas por uma boa vontade inteligente (sukrátu), levam e tornam límpida essa doçura em nós.

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

As grandes águas, os rios poderosos, correm após ti, ó Vasto, quando hás de ser revestido com os raios da iluminação — quando o deleite se envolve nas formas luminosas do conhecimento.

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

O oceano nas águas se clarifica; o suporte que se estende amplamente, o sustentador do céu — Soma, no purificador, voltado para nós.

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

Bradou o touro potente, o fulvo Hari — grande, como um amigo, agradável de ver; resplandece em harmonia com o Sol.

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

Tuas palavras, ó Indu, pela força são purificadas — ávidas da obra, voltadas ao feito; por elas te adornas para a embriaguez (mada).

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

A ti te buscamos para o êxtase, ó ardente e flamejante, fazedor dos mundos inteiros; vastos são os teus louvores.

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

Para nós, ó Indu, desejoso de Indra, flui como mel em corrente contínua — como Parjanya, rico em chuva.

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

Ó Indu, tu és o doador de riqueza em vacas, o doador de homens, o doador de cavalos, o doador de força; tu és o antigo Ātman do sacrifício.