Sukta 3

Mantra 1

एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Este é o deus, o Poder imortal: como um alado ele se apressa; ele avança para as cubas, para o lugar de repouso e decantação.

Mantra 2

एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥

Este deus, tornado sábio no discernimento, corre para além das tortuosidades; auto-purificante, é inatingível.

Mantra 3

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥

Este deus, auto-purificante, é purificado pelos inspirados e pelos buscadores da Ṛta; o fulvo é polido para a plenitude da força.

Mantra 4

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

Este herói, que a si mesmo se purifica (Pavamāna), empenha-se por todos os tesouros desejáveis, como se avançasse impelido pelas forças do seu ser.

Mantra 5

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

Este deus, que a si mesmo se purifica (Pavamāna), move-se como num carro e conquista a homenagem; torna manifesto o cantor inspirado.

Mantra 6

एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

Este deus, louvado pelos ṛṣi, mergulha nas águas; trazendo os tesouros, concede-os ao que dá.

Mantra 7

एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत् ॥

Este, o que a si mesmo se purifica, corre rumo ao céu, através dos espaços (rajas) em sua corrente; Pavamāna, brada alto em seu ímpeto adiante.

Mantra 8

एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः ॥

Este, o que a si mesmo se purifica, escoou rumo ao céu, através dos espaços (rajas), sem tocá-los; Pavamāna, ele é o svadhvara, o sacrifício verdadeiro e autoimpelido.

Mantra 9

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥

Este, o deus, por seu nascimento antigo, espremido para os deuses; Hari, o fulvo dourado, corre no purificador (pavitra).

Mantra 10

एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः ॥

Este, de muitas obras, ao nascer gera os impulsos; espremido, flui em corrente, purificando-se a si mesmo.