Vasudeva

Kaṁsā, Kaṁsavatī, Kaṅkā, Śūrabhū e Rāṣṭrapālikā eram filhas de Ugrasena. Elas tornaram-se esposas dos irmãos mais novos de Vasudeva.

Bênçãos sobre ti, ó Sūta. Tu sabes com que propósito Bhagavān, Senhor dos sātvatas, apareceu no ventre de Devakī como filho de Vasudeva.

Outros dizem que, porque Vasudeva e Devakī Te suplicaram, vieste como filho deles. Sem dúvida és o In-nascido; ainda assim aceitas nascer para o bem deles e para destruir os que invejam os devas.

Ao ouvir sobre a partida de Hari, Vasudeva purificou-se, meditou profundamente na Deusa Sri Bhuvaneshwari em seu coração e entregou sua vida.

O ilustre e poderoso Vasudeva, filho de Shurasena. Ouvi dizer que Hari assumiu a condição de ser seu filho.

Ó Rei, uma parte do sábio Kashyapa tornou-se o valente Vasudeva, que assumiu a profissão de pastor de vacas devido ao efeito de uma maldição anterior.

Então, ó melhor dos Bhāratas, depois de tranquilizar o povo da cidade —bem como o rei Āhuka e Anakadundubhi—, dirigi-me a todos os mais eminentes guerreiros Vṛṣṇi, animando-os.

Para a graça e o bem-estar dos mundos, Viṣṇu—reverenciado pelo universo—manifestou-se em Devakī a partir de Vasudeva, o de grande fama.

Deste modo, ó senhor dos homens, muitas outras porções dos seres celestes nasceram na linhagem de Vasudeva, como engrandecedores daquela família.

Devavān, Upadeva, Sudeva e Devarakṣita; e a eles Vasudeva deu, em casamento, suas próprias sete irmãs.

Bala —filho de Vasudeva, justo, encarnação de Śeṣa— tomará por esposa a divina filha de Revata.

Naquela noite—unida à estrela Rohiṇī e ressoando com nuvens densas de trovão profundo—nasceu Jagannātha: o matador de Kaṁsa, o filho de Vasudeva.