Sukta 91

Mantra 1

असर्जि वक्वा रथ्ये यथाजौ धिया मनोता प्रथमो मनीषी । दश स्वसारो अधि सानो अव्येऽजन्ति वह्निं सदनान्यच्छ ॥

Jest posłany, o potężnym głosie, jak rydwan w wyścigu, przez myśl, która przyzwala; pierwszy wśród wieszczów w swoim rozeznaniu. Dziesięć sióstr, na wełnistej grani, pędzą ogień-nośnika ku siedzibom bogów, ku właściwym przybytkom.

Mantra 2

वीती जनस्य दिव्यस्य कव्यैरधि सुवानो नहुष्येभिरिन्दुः । प्र यो नृभिरमृतो मर्त्येभिर्मर्मृजानोऽविभिर्गोभिरद्भिः ॥

Ku rozkoszy boskiego ludu, przez natchnienia poetów, kropla Somy jest wyciskana z ludźmi Nahuszji. Posuwa się, nieśmiertelny wśród śmiertelników, oczyszczany i klarowany przez owczą wełnę, przez krowy i przez wody.

Mantra 3

वृषा वृष्णे रोरुवदंशुरस्मै पवमानो रुशदीर्ते पयो गोः । सहस्रमृक्वा पथिभिर्वचोविदध्वस्मभिः सूरो अण्वं वि याति ॥

Byk dla Byka, ryczący promień dla niego; oczyszczony, wznosi się lśniąco, mleko Krowy. Tysiącgłosowy wieszcz, znawca słowa, wzdłuż naszych dróg Słońce posuwa się, rozpościerając swój subtelny bieg.

Mantra 4

रुजा दृळ्हा चिद्रक्षसः सदांसि पुनान इन्द ऊर्णुहि वि वाजान् । वृश्चोपरिष्टात्तुजता वधेन ये अन्ति दूरादुपनायमेषाम् ॥

Złam nawet mocno osadzone siedziby Rakszasów; o oczyszczony Indu, rozwiń i rozpostrzyj wadże, pełnie zwycięskiej mocy. Ścinaj z góry uderzającym orężem tych, którzy blisko czy daleko, napierają na naszą ścieżkę.

Mantra 5

स प्रत्नवन्नव्यसे विश्ववार सूक्ताय पथः कृणुहि प्राचः । ये दुःषहासो वनुषा बृहन्तस्ताँस्ते अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥

Jak dawniej, lecz dla tego, co zawsze nowe, o wszelce pożądany Somo, uczyń dla natchnionego słowa ścieżki ku przodowi. Te potężne i trudne do zniesienia opory, które stają nam na przeszkodzie w walce, niechaj przekroczymy dzięki twej mocy, o sprawco wielu dzieł, o szeroko działający.

Mantra 6

एवा पुनानो अपः स्वर्गा अस्मभ्यं तोका तनयानि भूरि । शं नः क्षेत्रमुरु ज्योतींषि सोम ज्योङ्नः सूर्यं दृशये रिरीहि ॥

Tak więc, o Somo, oczyszczony, przynieś nam Wody, lśniące Krowy świata słońca, oraz obfite narodziny naszego istnienia, dzieci i kontynuacje. Uczyń nasze pole szerokim w pokoju; rozszerz dla nas światła. Na długo ustaw Słońce przed nami, by było widziane, ustanów trwałą wizję światła Prawdy.