Sukta 90

Mantra 1

प्र हिन्वानो जनिता रोदस्यो रथो न वाजं सनिष्यन्नयासीत् । इन्द्रं गच्छन्नायुधा संशिशानो विश्वा वसु हस्तयोरादधानः ॥

Popychany naprzód, stwórca dwóch światów posuwa się jak rydwan szukający pełni mocy. Idąc do Indry, ostrząc swoje oręża, składa wszystkie skarby w swoich dwóch dłoniach, gotowy na akt zwycięskiego dawania.

Mantra 2

अभि त्रिपृष्ठं वृषणं वयोधामाङ्गूषाणामवावशन्त वाणीः । वना वसानो वरुणो न सिन्धून्वि रत्नधा दयते वार्याणि ॥

Ku trójgrzbietemu Bykowi, siedzibie tchnienia życia, głosy śpiewaków wołają głośno. Przyodziewając lasy, jak Waruna porusza się między rzekami; jako posiadacz skarbów rozdaje najcenniejsze dary.

Mantra 3

शूरग्रामः सर्ववीरः सहावाञ्जेता पवस्व सनिता धनानि । तिग्मायुधः क्षिप्रधन्वा समत्स्वषाळ्हः साह्वान्पृतनासु शत्रून् ॥

Gromada bohaterów, wszechbohaterski, potężny, zwycięzca, oczyść się, o zdobywco bogactw. Ostrym orężem, szybkim łukiem, niezwyciężony, przytłaczając wrogów w bitwach, stań się naszą zwycięską siłą.

Mantra 4

उरुगव्यूतिरभयानि कृण्वन्त्समीचीने आ पवस्वा पुरंधी । अपः सिषासन्नुषसः स्वर्गाः सं चिक्रदो महो अस्मभ्यं वाजान् ॥

O Somo, płynący szerokim torem, stworz dla nas stany nieustraszoności; płyn tutaj do prawoskrętnych kanałów z mocą pełni. Pragnąc Wód, pragnąc Świtów, pragnąc świetlistych Krow świata słońca, wołaj i zgromadź dla nas wielkie wadże, pełnie mocy i zwycięskiej energii.

Mantra 5

मत्सि सोम वरुणं मत्सि मित्रं मत्सीन्द्रमिन्दो पवमान विष्णुम् । मत्सि शर्धो मारुतं मत्सि देवान्मत्सि महामिन्द्रमिन्दो मदाय ॥

Stań się ekstazą dla Waruny, stań się ekstazą dla Mitry; stań się odurzeniem dla Indry, o oczyszczony Somo, i dla Wisznu. Stań się uniesieniem dla gromady Marutów, stań się uniesieniem dla bogów; stań się rozkoszą wielkiego Indry, o Indu, dla boskiego wzmocnienia.

Mantra 6

एवा राजेव क्रतुमाँ अमेन विश्वा घनिघ्नद्दुरिता पवस्व । इन्दो सूक्ताय वचसे वयो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Tak więc, jak król obdarzony wolą i słuszną strategią, płyn, o Somo, i zmiażdż całą naszą krętość i udrękę. O Indu, zaszczep w nas siłę życiową i pełnię dla natchnionego słowa; a wy, moce, chrońcie nas zawsze waszymi harmoniami dobrostanu.