Sukta 90

Mantra 1

प्र हिन्वानो जनिता रोदस्यो रथो न वाजं सनिष्यन्नयासीत् । इन्द्रं गच्छन्नायुधा संशिशानो विश्वा वसु हस्तयोरादधानः ॥

ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ಜನಕನು, ಬಲದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ರಥದಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ವಸುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ—ವಿಜಯದ ದಾನಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ.

Mantra 2

अभि त्रिपृष्ठं वृषणं वयोधामाङ्गूषाणामवावशन्त वाणीः । वना वसानो वरुणो न सिन्धून्वि रत्नधा दयते वार्याणि ॥

ತ್ರಿ-ಪೃಷ್ಠವಾದ, ಪ್ರಾಣದ ಧಾಮವಾದ ವೃಷಭನ ಕಡೆಗೆ ಗಾಯಕರು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ವಾಣಿಗಳು ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತವೆ. ಕಾಡುಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಧರಿಸಿ, ವರುಣನಂತೆ ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ರತ್ನಧಾರಿಯಾಗಿ, ಆಯ್ದ ವರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 3

शूरग्रामः सर्ववीरः सहावाञ्जेता पवस्व सनिता धनानि । तिग्मायुधः क्षिप्रधन्वा समत्स्वषाळ्हः साह्वान्पृतनासु शत्रून् ॥

ವೀರಸಮೂಹಸ್ವರೂಪನಾಗಿ, ಸರ್ವವೀರನಾಗಿ, ಸಹಾವಾನ್ (ಬಲವಂತನಾಗಿ), ಜಯಕರ್ತನಾಗಿ—ಹೇ ಸೋಮ ಪವಮಾನ, ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಹರಿದುಬಾ; ಧನಗಳ ಸನಿತಾ (ಸಂಪಾದಕ) ಆಗು. ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿ, ಕ್ಷಿಪ್ರಧನ್ವಾ (ವೇಗಧನುರ್ಧರ), ಅಜೇಯ, ಸಮರಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಣಿಸುವವ—ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯಬಲವಾಗಿರು.

Mantra 4

उरुगव्यूतिरभयानि कृण्वन्त्समीचीने आ पवस्वा पुरंधी । अपः सिषासन्नुषसः स्वर्गाः सं चिक्रदो महो अस्मभ्यं वाजान् ॥

ವಿಶಾಲ ಗವ್ಯೂತಿ (ವ್ಯಾಪಕ ಮಾರ್ಗ) ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ಹೇ ಸೋಮ, ನಮಗಾಗಿ ಅಭಯದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾ—ಸಮೀಚೀನ (ಸರಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿದ) ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಪುರಂಧಿ (ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪವಸ್ವ. ಅಪಃ (ಜಲಗಳು)ಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಉಷಸಃ (ಉಷಸ್ಸುಗಳು)ಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಸ್ವರ್ಗಾಃ (ಸೂರ್ಯಲೋಕದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಗೋವುಗಳು)ಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು—ನಮಗಾಗಿ ಮಹಾನ್ ವಾಜಾನ್ (ಬಲ-ಪೂರ್ಣತೆಗಳು) ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸು.

Mantra 5

मत्सि सोम वरुणं मत्सि मित्रं मत्सीन्द्रमिन्दो पवमान विष्णुम् । मत्सि शर्धो मारुतं मत्सि देवान्मत्सि महामिन्द्रमिन्दो मदाय ॥

ಹೇ ಸೋಮ, ವರುಣನಿಗೆ ಮದ (ಉಲ್ಲಾಸ)ವಾಗು; ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಮದವಾಗು; ಹೇ ಇಂದೋ ಪವಮಾನ, ಇಂದ್ರನಿಗೂ ವಿಷ್ಣುವಿಗೂ ಮದವಾಗು. ಮರುತ್-ಶರ್ಧ (ಮರುತರ ಸಮೂಹ)ಕ್ಕೆ ಮದವಾಗು; ದೇವರಿಗೆ ಮದವಾಗು; ಹೇ ಇಂದೋ, ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ—ದಿವ್ಯ ಮದಾ (ಉತ್ಕರ್ಷಕರ ಉನ್ಮಾದ) ರೂಪವಾಗು.

Mantra 6

एवा राजेव क्रतुमाँ अमेन विश्वा घनिघ्नद्दुरिता पवस्व । इन्दो सूक्ताय वचसे वयो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹೀಗೆ—ರಾಜನಂತೆ, ಸಂಕಲ್ಪವೂ ಯುಕ್ತಿಯೂಳ್ಳವನೇ—ಹೇ ಸೋಮ, ಪವಮಾನನಾಗಿ ಹರಿದು ಬಾ; ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಕ್ರತೆಗಳನ್ನೂ ದುಃಖಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು. ಹೇ ಇಂದು, ಸುಕ್ತದ ವಚನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರಾಣಬಲ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸು; ಮತ್ತು ಹೇ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳೇ, ಸ್ವಸ್ತಿಯ ಕಲ್ಯಾಣಕರ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಕಾಪಾಡಿರಿ.