Sukta 90

Mantra 1

प्र हिन्वानो जनिता रोदस्यो रथो न वाजं सनिष्यन्नयासीत् । इन्द्रं गच्छन्नायुधा संशिशानो विश्वा वसु हस्तयोरादधानः ॥

ప్రేరితుడై, రెండు లోకాల (రోదసీ) జనకుడు, బలసంపద (వాజ) పొందాలని రథంలా ముందుకు సాగుతాడు. ఇంద్రుని చేరుతూ, ఆయుధాలను పదును పెట్టుకుంటూ, తన రెండు చేతుల్లో సమస్త వసువులను (ధనాలను) ధరించి ఉంటాడు—విజయదాయక దానక్రియకు సిద్ధంగా.

Mantra 2

अभि त्रिपृष्ठं वृषणं वयोधामाङ्गूषाणामवावशन्त वाणीः । वना वसानो वरुणो न सिन्धून्वि रत्नधा दयते वार्याणि ॥

త్రిపృష్ట (మూడు-పృష్టములు గల) వృషభుడు—ప్రాణధామము—అతని వైపు గాయకుల ఉచ్చరిత వాణులు ఘోషిస్తాయి. వనాలను వస్త్రంలా ధరించి, వరుణునివలె నదుల మధ్య సంచరిస్తాడు; రత్నధారుడై, శ్రేష్ఠమైన వరణీయ వరాలను పంచుతాడు.

Mantra 3

शूरग्रामः सर्ववीरः सहावाञ्जेता पवस्व सनिता धनानि । तिग्मायुधः क्षिप्रधन्वा समत्स्वषाळ्हः साह्वान्पृतनासु शत्रून् ॥

హే సోమా! నీవు శూరుల సమూహం, సర్వవీరుడు, పరాక్రమవంతుడు, జేత—నిన్ను నీవే పవిత్రం చేసుకో; ధనాన్ని సంపాదింపజేసేవాడవు (సనితా) అవు. తీక్ష్ణాయుధధారి, శీఘ్రధన్వా, సమరంలో అజేయుడు—యుద్ధాలలో శత్రువులను అణచివేసి మా విజయశక్తిగా నిలువు.

Mantra 4

उरुगव्यूतिरभयानि कृण्वन्त्समीचीने आ पवस्वा पुरंधी । अपः सिषासन्नुषसः स्वर्गाः सं चिक्रदो महो अस्मभ्यं वाजान् ॥

హే సోమా! విస్తారమైన గవ్యూతి (మార్గం)లో ప్రవహిస్తూ, మాకు అభయస్థితులను కలుగజేయి; సమీచీనమైన (సరైన దిశలోని) ధారల్లో పురంధి (సమృద్ధి)-శక్తితో ఇక్కడ పవస్వ. ఆపః (జలాలు) కోరుతూ, ఉషసః (ఉషస్సులు) కోరుతూ, స్వర్గంలోని సూర్యలోకపు దీప్త గోవులను కోరుతూ—మహత్తర వాజాలను (బల-సంపదలను) మా కోసం ఘోషించి సమకూర్చు.

Mantra 5

मत्सि सोम वरुणं मत्सि मित्रं मत्सीन्द्रमिन्दो पवमान विष्णुम् । मत्सि शर्धो मारुतं मत्सि देवान्मत्सि महामिन्द्रमिन्दो मदाय ॥

హే సోమా! వరుణునికి మదముగా (పరవశానందముగా) అవు; మిత్రునికి మదముగా అవు; హే పవమాన ఇందు! ఇంద్రునికీ, విష్ణువుకీ మదముగా అవు. మరుత్-శర్ధకు మదముగా అవు; దేవులకు మదముగా అవు; హే ఇందు! దివ్య మదా (ఉన్నతి/ఉద్రేకం) కొరకు మహా-ఇంద్రునికి ఆనందముగా అవు.

Mantra 6

एवा राजेव क्रतुमाँ अमेन विश्वा घनिघ्नद्दुरिता पवस्व । इन्दो सूक्ताय वचसे वयो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఇలానే—సంకల్పం, సద్నీతితో యుక్తుడైన రాజువలె—ఓ సోమా, ప్రవహించు; మా వంకర దోషాలన్నిటినీ, దుఃఖకష్టాలన్నిటినీ నశింపజేయు. ఓ ఇందూ, సూక్తవాక్కు కొరకు మా లో ప్రాణబలమును, పరిపూర్ణతను స్థాపించు; మరియు ఓ దేవశక్తులారా, స్వస్తి అనే క్షేమసమన్వయాలతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ కాపాడండి.