Sukta 88

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्वे तुभ्यं पवते त्वमस्य पाहि । त्वं ह यं चकृषे त्वं ववृष इन्दुं मदाय युज्याय सोमम् ॥

Ten Soma, o Indro, jest wyciskany dla ciebie; dla ciebie płynie w oczyszczeniu, pij go. Dla kogo utkałeś drogę, kogo sprawiłeś by wzrósł, ta kropla rozkoszy, ten Soma, jest dla twej ekstazy i dla twego zaprzęgu do dzieła.

Mantra 2

स ईं रथो न भुरिषाळयोजि महः पुरूणि सातये वसूनि । आदीं विश्वा नहुष्याणि जाता स्वर्षाता वन ऊर्ध्वा नवन्त ॥

On jest zaprzężony jak rydwan obfitej siły, dla zdobywania wielu wielkich bogactw bytu. Wtedy wszystkie moce zrodzone z Nahushy, które przyszły do narodzin, zwycięskie w świetle, kłonią się w górę w lesie wzrostu.

Mantra 3

वायुर्न यो नियुत्वाँ इष्टयामा नासत्येव हव आ शम्भविष्ठः । विश्ववारो द्रविणोदा इव त्मन्पूषेव धीजवनोऽसि सोम ॥

Jak Vāyu ze swymi zaprzężonymi rumakami, poruszając się pożądanymi ścieżkami, jak Nāsatyas przybywający na wezwanie, jesteś najbardziej sprzyjający błogości. Wszystko-pożądany, jak dawca skarbu w twej własnej jaźni, jak Pūṣan ożywiciel natchnionej myśli, jesteś, o Somo.

Mantra 4

इन्द्रो न यो महा कर्माणि चक्रिर्हन्ता वृत्राणामसि सोम पूर्भित् । पैद्वो न हि त्वमहिनाम्नां हन्ता विश्वस्यासि सोम दस्योः ॥

Jak Indra, który dokonał wielkich czynów, jesteś zabójcą przeszkód, o Somo, łamaczem twierdz. Albowiem ty zaprawdę, jak syn Paidvy, jesteś zabójcą mocy o imionach wężowych; jesteś, o Somo, niszczycielem każdego Dasyu (mocy ciemności).

Mantra 5

अग्निर्न यो वन आ सृज्यमानो वृथा पाजांसि कृणुते नदीषु । जनो न युध्वा महत उपब्दिरियर्ति सोमः पवमान ऊर्मिम् ॥

Jak Agni uwolniony do lasu, sprawia, że jego moce płoną wzdłuż rzek. Jak walczący lud z wielkim rykiem, Soma w oczyszczeniu pędzi naprzód falę, napierający przypływ siły.

Mantra 6

एते सोमा अति वाराण्यव्या दिव्या न कोशासो अभ्रवर्षाः । वृथा समुद्रं सिन्धवो न नीचीः सुतासो अभि कलशाँ असृग्रन् ॥

Te strumienie Somy przepływają przez wełniane filtry, jak niebieskie naczynia wylewające się z chmury. Potężnie, jak rzeki spływające do oceanu, wyciśnięte popłynęły do dzbanów, do objęcia świadomości.

Mantra 7

शुष्मी शर्धो न मारुतं पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् । आपो न मक्षू सुमतिर्भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण्न यज्ञः ॥

Silny w energii, oczyść się jak zastęp Marutów, niezaatakowany, niebiański jak ród, który trwa mocno. Jak wody szybko, stań się dla nas słuszną i jasną dobrą wolą; o tysiącu strumieni, zwyciężający w bitwach, jak ofiara sama.

Mantra 8

राज्ञो नु ते वरुणस्य व्रतानि बृहद्गभीरं तव सोम धाम । शुचिष्ट्वमसि प्रियो न मित्रो दक्षाय्यो अर्यमेवासि सोम ॥

Teraz twoje są prawa prawdy króla Waruny; rozległy i głęboki jest twój dom, o Somo. Czysty jesteś, drogi jak Mitra; zdolny do dzieła rozeznania, jak Arjaman jesteś, o Somo.