Sukta 88

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्वे तुभ्यं पवते त्वमस्य पाहि । त्वं ह यं चकृषे त्वं ववृष इन्दुं मदाय युज्याय सोमम् ॥

ఈ సోమము, ఓ ఇంద్రా, నీకోసమే పిండబడినది; నీకోసమే ఇది పవిత్రమై ప్రవహిస్తుంది—నీవు దీనిని పానము చేయుము. ఎవరికోసం నీవు మార్గాన్ని నిర్మించితివో, ఎవడిని నీవు వృద్ధి చేసితివో, ఆ ఆనందబిందువు—ఆ సోమము—నీ మదమునకును, కార్యానికి యోకము (యుజ్యా) పొందుటకును.

Mantra 2

स ईं रथो न भुरिषाळयोजि महः पुरूणि सातये वसूनि । आदीं विश्वा नहुष्याणि जाता स्वर्षाता वन ऊर्ध्वा नवन्त ॥

అతడు అపారబలముగల రథమువలె యోకమై, మహత్తరమైన అనేక వసువులను జయించుటకై. అప్పుడు నహుష-జన్యమై జన్మించిన సమస్త శక్తులు, స్వః (ప్రకాశం) లో విజేతలై, వృద్ధి-వనములో పైవైపు వంగి నమస్కరిస్తాయి.

Mantra 3

वायुर्न यो नियुत्वाँ इष्टयामा नासत्येव हव आ शम्भविष्ठः । विश्ववारो द्रविणोदा इव त्मन्पूषेव धीजवनोऽसि सोम ॥

నియుత్ (యోకబడ్డ అశ్వాలు) తో వాయువులాగా, అభీష్ట మార్గాలలో సాగేవాడవు; నాసత్యులు (అశ్వినులు) లాగా హవన పిలుపుకు వచ్చేవాడవు—ఓ సోమా, నీవు పరమ మంగళకరుడు, ఆనందప్రదుడు. సర్వవాంఛనీయం; తన స్వరూపంలోనే ధనదాతవలె; పూషన్‌లాగా ధీ (ప్రేరిత బుద్ధి)-ని ఉత్తేజింపజేసేవాడవు—ఓ సోమా, నీవు అట్లే ఉన్నావు.

Mantra 4

इन्द्रो न यो महा कर्माणि चक्रिर्हन्ता वृत्राणामसि सोम पूर्भित् । पैद्वो न हि त्वमहिनाम्नां हन्ता विश्वस्यासि सोम दस्योः ॥

మహా కర్మలు చేసిన ఇంద్రునిలాగా—ఓ సోమా, నీవు వృత్ర (అవరోధాలు) హంతవు, పుర (దుర్గాలు) భేదించేవాడవు. ఇంకా నీవు నిజంగా పైద్వ (పైద్వ-పుత్రుడు) లాగా ‘అహి’ అనే శక్తులను సంహరించేవాడవు; ఓ సోమా, నీవు సమస్త దస్యు (తమో-బలం) నాశకుడు.

Mantra 5

अग्निर्न यो वन आ सृज्यमानो वृथा पाजांसि कृणुते नदीषु । जनो न युध्वा महत उपब्दिरियर्ति सोमः पवमान ऊर्मिम् ॥

అరణ్యంలో విడిచిన అగ్నిలాగా, నదులలో వ్యర్థంగా కాక—తన తేజస్సులను జ్వలింపజేస్తాడు; అలాగే మహా గర్జనతో యుద్ధించే జనసమూహంలాగా, పవమాన సోముడు తన ఊర్మి—ఎగసే తరంగ-శక్తిని—ముందుకు నడిపిస్తాడు.

Mantra 6

एते सोमा अति वाराण्यव्या दिव्या न कोशासो अभ्रवर्षाः । वृथा समुद्रं सिन्धवो न नीचीः सुतासो अभि कलशाँ असृग्रन् ॥

ఈ సోమధారలు ఉన్ని (గొర్రెబొచ్చు) వడపోతలను దాటి ముందుకు ప్రవహిస్తున్నాయి—మేఘవర్షం నుండి పొంగిపొర్లే దివ్య పాత్రలవలె. సముద్రం వైపు దిగువకు వేగంగా దూసుకెళ్లే నదుల్లాగా, పిండిన (సుత) సోమాలు కలశాలలోకి—ధారణాస్థానంలోకి—పరిగెత్తి చేరాయి.

Mantra 7

शुष्मी शर्धो न मारुतं पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् । आपो न मक्षू सुमतिर्भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण्न यज्ञः ॥

శక్తిమంతుడై, మరుత్-గణంలా నిన్ను నీవు పవిత్రం చేసుకో; అపహాస్యముకాని, దివ్యమైనవాడై—స్థిరంగా నిలిచే కులంలా. జలాలవలె త్వరగా, మా కొరకు సుమతి—ప్రకాశమయిన సద్భావం—అవు; సహస్రధారలవాడై, యుద్ధాలలో జయించువాడై, యజ్ఞంలా.

Mantra 8

राज्ञो नु ते वरुणस्य व्रतानि बृहद्गभीरं तव सोम धाम । शुचिष्ट्वमसि प्रियो न मित्रो दक्षाय्यो अर्यमेवासि सोम ॥

ఇప్పుడు రాజు వరుణుని సత్యవ్రతాలు నీకే చెందాయి; ఓ సోమా, నీ ధామం విశాలమూ గంభీరమూ. నీవు పరమ శుచివి; మిత్రునివలె ప్రియుడివి; వివేకకార్యానికి యోగ్యుడవు—అర్యమన్‌లా నీవే, ఓ సోమా.