Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

Podtrzymywacz nieba płynie w oczyszczeniu, skuteczna istota, zręczność bogów, do rozkoszowania się przez ludzkie moce. Płowy, uwalniany, jak rumak ze swymi siłami, kształtuje swą potężną energię swobodnie, wchodząc do rzek.

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

Jak bohater chwyta oręż w swoje dłonie; pragnąc lśniącego świata, pewny na kursie rydwanu w poszukiwaniu Promieni. Wznosząc dynamiczną potęgę Indry przez czyny woli, kropla, pędzona naprzód, jest namaszczana myślą wieszczów.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

O Somo, gdy się oczyszczasz dla Indry, wejdź ze swą falującą falą do wewnętrznych łon, wzrastając w mocy. Pomnóż nas, jak błyskawica w chmurze dwa światy są przebudzone, przybliż się z pełnią siły, z myślą, na wieki.

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

Król wszystkich płynie w oczyszczeniu, oglądając lśniący świat; budzi natchnioną myśl Prawdy, łamiącego fałszywe wieszczbiarstwo. Ten, kto jest oczyszczany ostrzem słońca, staje się Ojcem natchnionych myśli, poetą o nieskończonej syntezie.

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

Jak byk wśród stad pędzisz wokół naczynia; na łonie wód byk ryczy. Oczyszczasz się dla Indry, najbardziej zachwycony w swoim upojeniu, abyśmy mogli zwyciężać w walce z twoją pomocą.