Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

Płynie ku umiłowanym rzeczom, ustawiony dla rozkoszy; porywający wzrasta na imionach, mocach wyrażania. Na bezmiarze Słońca, na Wielkim, przenikliwy wstąpił na wszechprzenikający rydwan.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

Język Rty płynie, miód umiłowany; bezbłędny pan i mówca tej natchnionej myśli. Syn ustanawia ukryte imię Rodziców, trzecie, na lśniącym królestwie niebios.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

W dół lśni, wołając do naczyń, prowadzony przez ludzi do złotego naczynia. Dojenia Rty zabrzmiały ku niemu; umieszczony na potrójnym siedzeniu, lśni szeroko ze Jutrzenkami.

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

Wyciskany przez kamienie, ustanowiony ku rozkoszy przez natchnione myśli, czysty sprawia, że lśnią dwie Matki. Przez wełniane włosy w odpowiednim czasie płynie osobno; strumień miodu rozlewa się dzień po dniu.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

O Somo, przemieszczaj się i płynij na wszystkie strony dla naszego dobra; gdy jesteś oczyszczany przez moce człowieka, przyodziej nas w obfitą pełnię. Tymi twoimi uniesieniami, pogromco przeszkód, szeroko zakreślonym w wewnętrznej przestrzeni, pobudź Indrę do dawania potężnej obfitości.