Sukta 41

Mantra 1

प्र ये गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम् ॥

Wypadają one jak bydło w wirowym pędzie, jasne, nieznużone energie, które kroczą naprzód, uderzając i usuwając czarną skórę: osłonę niejasności.

Mantra 2

सुवितस्य मनामहेऽति सेतुं दुराव्यम् । साह्वांसो दस्युमव्रतम् ॥

Kierujemy naszą myśl ku dobrej przeprawie i przekraczamy trudny do przejścia most; jako zwycięzcy pokonujemy bezprawnego dasyu w nas, siłę, która odrzuca prawdziwe działanie.

Mantra 3

शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः । चरन्ति विद्युतो दिवि ॥

Słyszy się, jakby deszczu, dźwięk oczyszczającego i potężnego Somy; jego błyskawice poruszają się w niebie, znaki przebudzonej energii na wysokościach świadomości.

Mantra 4

आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् । अश्वावद्वाजवत्सुतः ॥

Spływaj ku nam, O Indu, przynosząc rozległe pożywienie, bogate w promienie (krowy), bogate w świetlisty blask (złoto), bogate w siłę życiową (konie), bogate w pełnię mocy (vāja), ty, który jesteś wyciśnięty do dzieła.

Mantra 5

स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण । उषाः सूर्यो न रश्मिभिः ॥

Spływaj, O wszechogarniający rozeznawco, i napełnij dwa rozległe światy; jak Jutrzenka i Słońce swymi promieniami, tak ty zalewaj całe nasze istnienie świetlistymi prądami.

Mantra 6

परि णः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः । सरा रसेव विष्टपम् ॥

Otocz nas, O Somo, z każdej strony swym strumieniem, który przynosi pokój i schronienie; przepływaj przez nasz świat ustalonego bytu jak sam rasa, czysta esencja poruszająca się wszędzie.