Sukta 10

Mantra 1

प्र स्वानासो रथा इवार्वन्तो न श्रवस्यवः । सोमासो राये अक्रमुः ॥

Wysuwają się naprzód, samonapędzane, jak rydwany, jak rumaki pragnące natchnionego słuchania; moce Somy kroczą ku pełni bytu.

Mantra 2

हिन्वानासो रथा इव दधन्विरे गभस्त्योः । भरासः कारिणामिव ॥

Popychane naprzód jak rydwany, rozciągają się w dwóch dłoniach (boskiego uchwytu); są nosicielami, jak rzemieślnicy, kształtując i niosąc substancję rozkoszy w formę.

Mantra 3

राजानो न प्रशस्तिभिः सोमासो गोभिरञ्जते । यज्ञो न सप्त धातृभिः ॥

Jak królowie ze swymi konsekracjami, strumienie Somy namaszczają się promieniami Światła; jak ofiara ukształtowana przez siedmiu podtrzymywaczy, przybierają swoją uporządkowaną formę w Dziele Prawdy.

Mantra 4

परि सुवानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । सुता अर्षन्ति धारया ॥

Dookoła, tłoczone jasne krople, rozpływające się słowem, płyną w swoim strumieniu ku ekstazie, wylane, biegną ciągłym prądem.

Mantra 5

आपानासो विवस्वतो जनन्त उषसो भगम् । सूरा अण्वं वि तन्वते ॥

Pijąc głęboko blask Wivaswata, rodzą udział Świtu w szczęściu; świetliste istoty rozciągają subtelną nić, rozpościerając delikatną ścieżkę światła w istocie.

Mantra 6

अप द्वारा मतीनां प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः । वृष्णो हरस आयवः ॥

Starożytni twórcy Słowa otwierają drzwi natchnionych zrozumień; poszukujący parają naprzód ku płonącej energii Potężnego.

Mantra 7

समीचीनास आसते होतारः सप्तजामयः । पदमेकस्य पिप्रतः ॥

W harmonii, siedem spokrewnionych mocy Hotr zajmuje swoje miejsca; wypełniają i utwierdzają jedyny krok, jedyną podstawę Boskości.

Mantra 8

नाभा नाभिं न आ ददे चक्षुश्चित्सूर्ये सचा । कवेरपत्यमा दुहे ॥

Daje nam pępek, centralny węzeł istnienia; a nawet oko, w towarzystwie ze Słońcem. Doi dla nas potomstwo Widza: narodziny natchnionej wiedzy.

Mantra 9

अभि प्रिया दिवस्पदमध्वर्युभिर्गुहा हितम् । सूरः पश्यति चक्षसा ॥

Ku ukochanej stacji Niebios, ukrytej w tajemnicy, przez Adhwarju jest ona umieszczona; świetlisty Widz ogląda ją okiem wizji.