Sukta 89

Mantra 1

बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥

Śpiewajcie rozległy hymn dla Indry, o Marutowie, dla zabójcy Okrywcy. Przez którego sprowadziliście Światło, wy, którzy pomnażacie Prawdę, przebudźcie Boga dla bóstwa w nas.

Mantra 2

अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥

Rozegnał wrogie napaści, zabójca niewypowiedzianej ciemności; wtedy Indra stał się pełen lśniącej chwały. Bogowie przyłączyli się do ciebie, o Indro, dla przyjaźni, o szeroko lśniący, z zastępem Marutów.

Mantra 3

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥

Wypowiedzcie święte słowo dla rozległego Indry, o Marutowie. Zabójca Okrywcy powala Writrę piorunem o stu członach, przez wolę stu mocy.

Mantra 4

अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥

Wypowiedz śmiało, o śmiałego umysłu; niech nawet twoja sława stanie się rozległa. Niech wody spływają z szybkością, Matki rozchodzą się na boki, powal Writrę, zdobądź lśniący świat.

Mantra 5

यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥

Gdy się narodziłeś, o Maghawanie, w niezwykły sposób dla zabicia Okrywcy, wtedy rozszerzyłeś ziemię naszego fundamentu i podparłeś także niebo ponad nami.

Mantra 6

तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥

Wtedy narodziło się twoje ofiarowanie, twój hymn i twoja moc kształtowania. Przez to stajesz się panem wszystkiego, co się narodziło, i wszystkiego, co jeszcze ma się narodzić.

Mantra 7

आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥

Ze stanów surowych wydobywasz dojrzałą moc; sprawiasz, że Słońce wstępuje w niebiosa. Jak cień, który staje się śpiewem, sprawiasz, że rozpala się ogromna Prawda, powitana naszymi dobrze ułożonymi słowami, dla Pana natchnionej mowy.