Sukta 88

Mantra 1

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥

Jego opiewamy dla was, Indrę, cudotwórcę, zwycięzcę wrogich ruchów, radującego się w istocie Somy. Jak krowy do swego cielęcia w miejscach płynących, tak z naszymi słowami dążymy ku Indrze.

Mantra 2

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् । क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥

Szukamy go, lśniącego, który hojnie daje, owiniętego mocami jak góra bogata w wiele rozkoszy; potężnej pełni, stukrotnej i tysiąckrotnej, szybko przynoszącej lśniące bogactwa.

Mantra 3

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीळवः । यद्दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष्टदा मिनाति ते ॥

O Indro, silny w nieodpartej mocy, żadne wieżące potęgi i żadne twarde siły nie mogą cię zatrzymać. Czegokolwiek wewnętrznego bogactwa pragniesz dać chwalącemu szukającemu, który jest otwarty na wzrost, nikt nie może umniejszyć tego twego daru.

Mantra 4

योद्धासि क्रत्वा शवसोत दंसना विश्वा जाताभि मज्मना । आ त्वायमर्क ऊतये ववर्तति यं गोतमा अजीजनन् ॥

Jesteś wojownikiem przez wolę i przez siłę, i przez swoją moc skutecznych czynów przewyższasz wszystko, co się narodziło. Ten święty śpiew zwraca się ku tobie o ochronę, natchnione słowo, które Gautamowie wypowiedzieli.

Mantra 5

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस्परि । न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमनु स्वधां ववक्षिथ ॥

Albowiem przez swoją moc wyskoczyłeś poza najdalsze granice nieba. Żadna ziemska kraina nie może cię ogarnąć, o Indro; nosisz i podtrzymujesz własne prawo bytu zgodnie ze swoją wrodzoną potęgą.

Mantra 6

नकिः परिष्टिर्मघवन्मघस्य ते यद्दाशुषे दशस्यसि । अस्माकं बोध्युचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ॥

Nikt nie może wyznaczyć granicy twemu dawaniu, o Maghawanie, gdy czcisz ofiarodawcę. Przebudź się na nasz hymn; bądź poruszycielem naszego śpiewu, najhojniejszy, dla zdobycia pełni siły.