Sukta 89

Mantra 1

बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥

హే మరుత్గణమా, ఇంద్రునికై—ఆ మహత్తర, వృత్రహంతమునికై—విశాల స్తోత్రాన్ని పాడండి. ఋతాన్ని వృద్ధి చేసేవారైన మీరు, ఎవరి ద్వారా జ్యోతిని జనింపజేసారో—మాలోని దేవత్వార్థం దేవుని జాగృతం చేయండి.

Mantra 2

अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥

అతడు శత్రుత్వ దాడులను చెదరగొట్టాడు—అనుచ్చరిత అంధకార సంహారకుడు; అప్పుడు ఇంద్రుడు ద్యుమ్నముతో పరిపూర్ణుడయ్యాడు. హే ఇంద్రా, దేవులు సఖ్యతకై నీతో కలిశారు—హే విశాల-దీప్తిమంతుడా, మరుత్గణంతో కూడి.

Mantra 3

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥

హే మరుత్గణమా, ఆ విశాల ఇంద్రునికై మీ బ్రహ్మం (పవిత్ర వాక్యం) ముందుకు తెచ్చి అర్చించండి. వృత్రహా, శతక్రతు, శతపర్వ వజ్రంతో వృత్రుని సంహరిస్తాడు—శతశక్తుల సంకల్పంతో.

Mantra 4

अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥

ఓ ధృషన్మన్ (ధైర్యమనస్సు గలవాడా)! ధృష్టతతో ముందుకు మోసుకొనిరా; నీ శ్రవస్ (కీర్తి) మహత్తరమగుగాక. జలాలు వేగంతో ఉప్పొంగి పరుగెత్తుగాక; మాతరః (నదులు) విడివిడిగా విస్తరించుగాక—వృత్రుని హనించు, స్వః (దీప్తిమయ లోకాన్ని) జయించు.

Mantra 5

यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥

ఓ మఘవన్! వృత్ర-హత్యార్థం నీవు అపూర్వంగా జన్మించినప్పుడు, నీవు పృథివిని విస్తరింపజేసి పరచితివి; అలాగే పై ద్యామ్ (ఆకాశం)నూ నిలిపి ఆధారమిచ్చితివి.

Mantra 6

तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥

అప్పుడు నీ యజ్ఞం జన్మించింది; అప్పుడు నీ అర్క్ (స్తుతిగీతం) మరియు హస్కృతి (రూపకల్పన శక్తి/కౌశలం) కూడా. దాని ద్వారా నీవు సమస్తంపై అభిభవుడవు—జన్మించినదానిపై కూడా, ఇంకా జన్త్వమ్ (జన్మదిశగా కదిలేదానిపై కూడా).

Mantra 7

आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥

కచ్చి స్థితుల నుండి నీవు పక్వమైన శక్తిని పైకి లేపుతావు; దివిలో సూర్యుని आरोహింపజేస్తావు. సామమయ్యే తప్త ‘ఘర్మ’ంలా, నీవు మహత్తర ‘ఋత’ాన్ని జ్వలింపజేస్తావు—మా సువృక్తులతో ప్రీతిపొందిన, గిర్వణస్వామికి అర్పితమై.