Sukta 84

Mantra 1

प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम् ॥

Chwalę dla was najdroższego Gościa, umiłowanego jak przyjaciel, Agnie, jak rydwan godny poznania i używania w podróży ofiary wewnątrz.

Mantra 2

कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः ॥

Jak wieszcz natchnionego widzenia, o szerokiej i świetlistej świadomości, jego Bogowie wielokrotnie ustanowili wśród śmiertelników, aby boskie widzenie zasiadło w ludzkim naczyniu.

Mantra 3

त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँ: पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना ॥

Ty, najmłodszy Płomieniu, zawsze nowy, chroń ludzi dających; słuchaj naszych słów. Strzeż duszy-dziecka i wzrostu istnienia, i chroń nas także swoją własną siłą samoistnienia.

Mantra 4

कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे ॥

Jakim podejściem świadomości, o Agnie, o Angirasie, dziecku pełni, możemy godnie przynieść ci bliską chwałę, dla twej wybranej rozkoszy, o boże, dla twej potężnej żarliwości?

Mantra 5

दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः ॥

Komu, z jakim umysłem, złożymy tę ofiarę, o Mocy energii pełnej siły? I kiedy w istocie będę mógł wypowiedzieć to ukłonienie istoty, to prawdziwe poddanie duszy?

Mantra 6

अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥

Dlatego ty zaprawdę stworzysz dla nas wszystkie piękne i właściwe mieszkania, stany harmonijnego istnienia; a nasze słowy staną się nosicielami pełni siły i bogactwa substancji.

Mantra 7

कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः ॥

Czyje obfite i zaokrąglone myśli teraz ożywiasz, o panie domu? Tego, czyje słowy dla ciebie są zdobywcami Promieni Światła, krów oświecenia.

Mantra 8

तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ॥

Jego oni rozjaśniają i czynią czystym, jego o dobrej i właściwej woli, poprzednika w bitwach, silnego w pełni siły w jego własnych osiedlonych sferach istnienia.

Mantra 9

क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥

On mieszka z bezpiecznymi schronieniami i właściwymi harmoniami; nikt nie może powalić tego, kogo ty chronisz. O Agnie, on wzrasta w bogate bohaterstwo, w duszę pełną silnych mocy.