Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

Wybieramy dla siebie tę ogromną Pomoc zaiste Bogów, aby moce siły przyszły nam z pomocą w nas samych.

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

Niech Varuna, Mitra, Aryaman, dający wzrost i szeroko przebudzeni w świadomości, będą zawsze naszymi zaprzężonymi towarzyszami w dziele.

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

O władcy przybytku, przenieście nas poza wiele łodziami, jak przez wody; albowiem jesteście woźcami Prawdy-Porządku.

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

Niech będzie dla nas dobro i pożądane, o Aryamanie; o Varuno, dobro, które ma być potwierdzone, tak, dobro wybieramy i przyjmujemy w siebie.

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

Albowiem wy, szeroko przebudzeni w świadomości, jesteście władcami pożądanego dobra, niszczycielami szkodliwego; o Adityowie, nie ulegacie napaści zła.

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

My zaiste, o hojni, czy to przebywając, czy podążając drogą, wzywamy was, o Bogowie, dla naszego wzrostu i pomnożenia bytu.

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

Postawcie nade nami, o Indro, i ty, Wisznu, nad to pokrewieństwo mocy; i przyjdźcie tu, o Maruci, o Aszwinowie, by kierować naszym ruchem.

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

O hojni, pielęgnujemy poczucie braterstwa, powtórnie i powtórnie, we wspólnej jedności, jakby niesieni w łonie Matki, by być uformowanymi w jedną harmonię.

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

Wy zaiste jesteście hojni, z Indrą jako najstarszym i wodzem, wznosząc się ku świetlistemu niebu; i dlatego właśnie tak do was mówię.