Sukta 80

Mantra 1

नह्यन्यं बळाकरं मर्डितारं शतक्रतो । त्वं न इन्द्र मृळय ॥

Nie ma bowiem innego silnego stwórcy, innego uzdrowiciela, który może naprawić; Ty sam, o Indro o stu mocach, przynieś nam swoje miłosierdzie i przywrócenie.

Mantra 2

यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृळय ॥

Ty, który od dawien dawna, nieomylny, zawsze nas chroniłeś dla zdobycia pełni siły, bądź tym samym Indrą dla nas teraz; okaż swoją przywracającą łaskę.

Mantra 3

किमङ्ग रध्रचोदनः सुन्वानस्यावितेदसि । कुवित्स्विन्द्र णः शकः ॥

Dlaczego, o Pędzicielu przeciw krzywdom, nie jesteś wyraźnie pomocnikiem tego, który wyciska Somę? Czy rzeczywiście, o Indro, staniesz się zdolny dla nas, zamieniając swoją moc w skuteczną pomoc?

Mantra 4

इन्द्र प्र णो रथमव पश्चाच्चित्सन्तमद्रिवः । पुरस्तादेनं मे कृधि ॥

O Indro, przesuń do przodu nasz rydwan postępu, nawet jeśli został w tyle; o Władco kamienia tłocznego, ustaw go przede mną, prowadź ruch mojej podróży.

Mantra 5

हन्तो नु किमाससे प्रथमं नो रथं कृधि । उपमं वाजयु श्रवः ॥

Przyjdź więc, czego jeszcze szukasz? Uczyń nasz rydzan pierwszym w ruchu. O Szukający pełni, udziel najwyższej sławy: luminafirmacji zwycięstwa w duszy.

Mantra 6

अवा नो वाजयुं रथं सुकरं ते किमित्परि । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृधि ॥

Przynieś nam rydwan szukający pełni, łatwy dla Twojej mocy do stworzenia, co mogłoby stać jako przeszkoda? Uczyń nas prawdziwymi zwycięzcami w walce.

Mantra 7

इन्द्र दृह्यस्व पूरसि भद्रा त एति निष्कृतम् । इयं धीॠत्वियावती ॥

O Indro, stań się niewzruszony; jesteś twierdzą. Szczęśliwe wyzwolenie przychodzi do ciebie. Ta natchniona myśl, bogata we właściwy czas i właściwy porządek, zmierza ku swemu doskonałemu wykonaniu.

Mantra 8

मा सीमवद्य आ भागुर्वी काष्ठा हितं धनम् । अपावृक्ता अरत्नयः ॥

Niech nie mają udziału w tym, co godne nagany; szerokie słupy celu stoją, skarb jest utwierdzony. Odwrócone, nieumiejętne ręce cofają się, tylko sprawiedliwi działacze osiągają umieszczone bogactwo istnienia.

Mantra 9

तुरीयं नाम यज्ञियं यदा करस्तदुश्मसि । आदित्पतिर्न ओहसे ॥

Gdy czynisz jawnym czwarte, ofiarne Imię, głębszą mocę inwokacji, wtedy my płoniemy gorliwością dla niego; wtedy Pan staje się naszym pomocnikiem i nosicielem siły dla ruchu naprzód.

Mantra 10

अवीवृधद्वो अमृता अमन्दीदेकद्यूर्देवा उत याश्च देवीः । तस्मा उ राधः कृणुत प्रशस्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Nieśmiertelni zwiększyli was; Jedno-Światło bogów rozradowało się, a także boginie. Dla niego stwórzcie chwałę, która jest prawdziwie godna pochwały; niech przybędzie szybko o świcie, bogaty w wizję i w bogactwo myśli.