Sukta 81

Mantra 1

आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥

Przybądź do nas, o Indro; chwyć razem dla nas jasny i obfity uścisk mocy, ty o wielkiej dłoni, swoją prawą ręką skutecznego działania.

Mantra 2

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥

Gdyż znamy cię jako szeroko zakreślającego w swoich ruchach, rozległego w swoim dawaniu, potężnego w swojej hojności, niezmierzalnego w twoich miarach, przez twoje liczne opieki, które nas podtrzymują.

Mantra 3

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥

Nikt nie może cię powstrzymać, o bohaterze, ani bogowie, ani śmiertelnicy, gdy jesteś zdecydowany dawać; jak nikt nie może powstrzymać groźnego byka w jego szarży.

Mantra 4

एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥

Przybądź więc, uwierzyjmy Indrę w śpiewie, pana bogactw, samokróla we własnej suwerenności; niech nas nie zgniecie swoim darem, lecz ustanowi go właściwie na nas.

Mantra 5

प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥

Niech pochła wypłynie; niech śpiew zbliży się, niech usłyszy sāman, gdy jest śpiewany. Niech przebudzą się ku niemu z hojnością, przyciskając blisko w radości ofiary.

Mantra 6

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥

Przynieś nam swoją prawą ręką; lewą również dotknij i rozciągnij ku nam. O Indro, nie odcinaj nas od pełni istnienia, nie wydzielaj nas z dala od skarbu.

Mantra 7

उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥

Zbliż się i przynieś to, o śmiały, swoją odwagą, ty, który jesteś najśmielszym wśród ludzi. Znasz wiedzę tego, kto nie daje, tajemnicę nieofiarującego i jak przezwyciężyć tę przeszkodę.

Mantra 8

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥

O Indro, cokolwiek z pełni mocy jest Twoje, do zdobycia z wieszczami w zwycięstwie osiągania, daj nam to zdobyć dobrze, razem z nami; spraw, by stało się nasze we właściwy sposób.

Mantra 9

सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥

Twoje szybko poruszające się moce pełni, wszystkie lśniące, posuwają się naprzód ku nam; i swymi panującymi energiami szybko przynoszą dojrzewanie naszego wzrostu.