Sukta 78

Mantra 1

पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥

Przynieś nam, o Indro, tysiąc miar tłoczonej rozkoszy i sto promieni oświetlających trzód, o bohaterze.

Mantra 2

आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥

Przynieś nam rozeznające wzbogacenie, przynieś krowę-promień i konia siły życiowej jako namaszczenie dla naszego wzrostu, razem ze złotym nastawieniem umysłu.

Mantra 3

उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥

I przynieś nam wiele rzeczy, które czynią wewnętrzny słuch pięknym; przynieś je, o śmiały, albowiem ty zaprawdę słuchasz, o panie pełni.

Mantra 4

नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥

Nikt, o Indro, nie może cię pomnożyć, ani dobrze tłoczący, ani dobrzy dający; ani nie ma innego poza tobą, o bohaterze, dla usiłującego śpiewaka.

Mantra 5

नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥

Nikt nie może go powalić; nikt nie może przewyższyć potężnego; Indra słyszy wszystko i widzi wszystko.

Mantra 6

स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

On, niezwodny, postrzega i ustanawia gniew śmiertelników; nawet zanim się uformuje, postrzega wrogi impuls.

Mantra 7

क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

Mocą woli jego istota jest pełna; dla tego, kto ofiaruje, gwałtowny pogromca Vṛtry posiada obfite wnętrze, on, który pije Somę i sprawia, że w nas zwycięża.

Mantra 8

त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

W tobie, o Somo, zgromadzone są wszystkie skarby i wszelkie szczęście. Jesteś dobrym dawcą, którego nie można odrzucić, niezawodnym obdarowicielem dla wewnętrznej pomyślności.

Mantra 9

त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

To ciebie, o Somo, szuka moje pragnienie, szukając pełni pożywienia, szukając promieni oświecenia i jasnego złota doskonałej substancji; ciebie również szuka wola dążąca do szybkich mocy.

Mantra 10

तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

O Indro, to na tobie opieram nadzieję: w twoją dłoń składam nawet sierp. O szczodry, napełnij dla nas, czy to z dzisiejszego dnia, czy z tego, co było zgromadzone, plon wzrostu twoją lśniącą mocą.