Sukta 59

Mantra 1

इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः ॥

Te przeznaczone udziały płyną ku wam obu, o Indro i Waruno, dla waszej wielkości w wyciśniętej Somie. W ofierze po ofierze pospieszacie ku wyciskaniom; i pouczacie oraz wspieracie ofiarodawcę, który wyciska, aby mógł wzrosnąć we właściwą ofiarę.

Mantra 2

निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते ॥

Moce, które uwalniają (zablokowane prądy) - lecznicze zioła i Wody - trwały niewzruszenie; a Indra i Waruna osiągnęli swą rozległą wielkość. Przeszli poza światy środkowe, na dalszy brzeg ścieżki; przeciwko nim żadna wroga siła, żadna nieboska moc nie może zatriumfować.

Mantra 3

सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः ॥

To zaprawdę jest Prawdą, o Indro i Waruno: dla waszego skromnego (surowego) szukającego siedem głosów wyciska falę słodyczy. Tymi mocami chrońcie dającego, o panowie świetlistej błogości - jego, który niezwiedziony, strzeże was swoimi przebudzeniami zrozumienia.

Mantra 4

घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम् ॥

Skrapiające ghī, karmione Somą, dające 'dojrzałe' bogactwa - siedem sióstr zasiadłych w domu Rty: te, o Indro i Waruno, które skapają jasnym światłem, nimi podtrzymajcie ofiarodawcę; nimi pouczajcie i prowadźcie go właściwą drogą.

Mantra 5

अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्त्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती ॥

Wyrzekliśmy prawdę dla wielkiej pomyślności: do was obu, gwałtownych mocy, należy potężna wielkość skutecznej siły. Chrońcie nas, o Indro i Waruno, skapający jasnym światłem, przez trzy i przez siedem (uporządkowanych energii), o panowie świetlistej błogości.

Mantra 6

इन्द्रावरुणा यदृषिभ्यो मनीषां वाचो मतिं श्रुतमदत्तमग्रे । यानि स्थानान्यसृजन्त धीरा यज्ञं तन्वानास्तपसाभ्यपश्यम् ॥

O Indro i Waruno, gdy na początku daliście wieszcom natchnioną myśl, umysł słowa, słuch, który przyjmuje - wtedy niezłomni mędrcy stworzyli stacje; i rozciągając ofiarę, przez wewnętrzne gorąco ujrzeli (jej prawdę).

Mantra 7

इन्द्रावरुणा सौमनसमदृप्तं रायस्पोषं यजमानेषु धत्तम् । प्रजां पुष्टिं भूतिमस्मासु धत्तं दीर्घायुत्वाय प्र तिरतं न आयुः ॥

O Indro i Waruno, zaszczepcie w ofiarodawcach radosną i nieupadłą harmonię oraz wzrost duchowej pełni. Dajcie nam potomstwo, wzrost i stawanie się; i dla długiego życia noście naprzód naszą siłę życiową ku jej dalszemu wypełnieniu.