Sukta 59

Mantra 1

इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः ॥

हे इंद्र-वरुणा! ही तुमची नियत अंशे (भागधेय) — पिळलेल्या सोमरसांत तुमच्या महिमेसाठी — तुमच्याकडे वाहत येतात. यज्ञोयज्ञी तुम्ही सवनांकडे त्वरेने येता; आणि जो यजमान सोम पिळतो, त्याला तुम्ही शिकवता व पोसता.

Mantra 2

निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते ॥

अडवलेल्या प्रवाहांना मोकळे करणाऱ्या—औषधी आणि आपः (जलतत्त्व)—दृढपणे उभ्या राहिल्या; आणि इंद्र-वरुणांनी आपली महान महिमा प्राप्त केली. ते रजसाच्या पलीकडे, मार्गाच्या परतीरावर गेले; त्यांच्या विरुद्ध कोणताही शत्रू, कोणतीही अदेव शक्ती, प्रबळ ठरू शकत नाही.

Mantra 3

सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः ॥

हे इंद्र-वरुणा! हेच सत्य आहे—तुमच्या कृश (तपस्वी) साधकासाठी सात वाणी मधुरतेची ऊर्मी, मधुर लाट, दुहतात. त्या शक्तींनीच, हे शुभस्पती—दीप्त आनंदाचे स्वामी—दात्याचे रक्षण करा; त्याचे, जो अदब्ध राहून, चित्ती (जागृत बोध) यांनी तुमचे रक्षण करतो.

Mantra 4

घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम् ॥

घृत-प्रुषित, सोम-पोषित, परिपक्व धन देणाऱ्या—ऋताच्या सदनात विराजमान सात स्वसा: हे इंद्र-वरुणा, जे घृतधारेने झरतात, त्यांच्याच द्वारा यजमानाला धरा; त्यांच्याच द्वारा त्याला शिक्षित करा आणि सन्मार्गी प्रवृत्त करा.

Mantra 5

अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्त्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती ॥

महान् सौभाग्यासाठी आम्ही सत्य उच्चारले आहे; हे उग्र-तेजस्वी द्वया, प्रभावी बलाचे महत्तर महिमान् तुम्हालाच आहे. हे इंद्र-वरुणा, घृतधारेने झरणारे, तीन आणि सात (क्रमबद्ध शक्ती) यांच्या द्वारा आमचे रक्षण करा—हे शुभाचे स्वामी.

Mantra 6

इन्द्रावरुणा यदृषिभ्यो मनीषां वाचो मतिं श्रुतमदत्तमग्रे । यानि स्थानान्यसृजन्त धीरा यज्ञं तन्वानास्तपसाभ्यपश्यम् ॥

हे इंद्र-वरुणा, आदौ तुम्ही ऋषींना मनीषा—प्रेरित बुद्धी, वाणीची मति, आणि ग्रहण करणारी श्रुती—अशी दान केलीत, तेव्हा धीर ऋषींनी स्थानांची सृष्टी केली; आणि यज्ञ विस्तारताना, तपसाच्या द्वारा (त्याचे सत्य) त्यांनी पाहिले.

Mantra 7

इन्द्रावरुणा सौमनसमदृप्तं रायस्पोषं यजमानेषु धत्तम् । प्रजां पुष्टिं भूतिमस्मासु धत्तं दीर्घायुत्वाय प्र तिरतं न आयुः ॥

हे इंद्र-वरुणा! यजमानांमध्ये प्रसन्न, अढळ सौमनस्य आणि रयी-समृद्धीचे पोषण स्थापन करा. आमच्यात प्रजा, पुष्टि आणि भूती (समृद्धी) धरा; आणि दीर्घायुष्यासाठी आमच्या आयु-शक्तीला पुढे नेऊन, पूर्णत्वापर्यंत पार उतरवा.