Sukta 98

Mantra 1

अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् । गौराद्वेदीयाँ अवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥

O Adhwarju, złożcie w ofierze rudą, wydojoną łodygę Somy Bydłu ludów. Z żółtawego światła przychodzi on do ołtarza do picia, Indra dzień po dniu podąża szukając wyciśniętej Somy.

Mantra 2

यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि । उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्निन्द्र प्रस्थितान्पाहि सोमान् ॥

Gdy umieszczasz piękne pożywienie w przednim niebie, i dzień po dniu niesiesz dla niego sam czyn picia, wtedy, radując się sercem i umysłem, przyzwolenie dając, o Indro, chętnie strzeż napojów Somy, które zostały przygotowane.

Mantra 3

जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच । एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥

Zrodzony w Twej mocy wypiłeś Somę dla siły; Twoja Matka ogłosiła Twą wielkość. O Indro, rozszerzyłeś szeroki świat pośrodku; przez walkę uczyniłeś wolną przestrzeń i szczęśliwy zakres dla bogów.

Mantra 4

यद्योधया महतो मन्यमानान्त्साक्षाम तान्बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥

Gdy pędzisz do boju wielkich, którzy uważają się za potężnych, i stajemy z nimi twarzą w twarz, tych, którzy parają naprzód swymi ramionami; albo gdy, wybrany z ludźmi, O Indro, walczysz dalej, wtedy z Tobą możemy wygrać tę bitwę, która przynosi dobrą sławę prawdziwego słuchania.

Mantra 5

प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार । यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥

Głoszę pierwsze czyny Indry i te nowe, które hojny dokonał. Gdy niedivine moce nie mogły oprzeć się jego działaniom, wtedy Soma stał się całkowicie jego, jego samego, by posiadać i władać.

Mantra 6

तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य । गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥

Wszystko to dokoła jest Twoim bogactwem żywych mocy, cokolwiek oglądasz okiem Słońca. Jesteś jednym panem i opiekunem Promieni, O Indro; możemy mieć udział w bogactwach, które są właściwie ofiarowane i kierowane przez Ciebie.

Mantra 7

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

O Bṛhaspati, Ty i Indra jesteście panami bogactwa nieba i także ziemi. Ustanówcie dla chwalącego, nawet dla śpiewaka, rayi, pełnię bytu; i wy obu strzeżcie nas zawsze waszymi harmoniami dobrostanu.