Sukta 79

Mantra 1

व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥

Jutrzenka rozpostarła ścieżki dla ludów, budząc pięć ludzkich plemion. Jasnowidzącymi i potężnymi promieniami wprowadziła swoje światło w ruch; a Słońce otworzyło szeroko oba światy swoim widzeniem.

Mantra 2

व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥

Rozciągają się na krańcach niebiańskich nocy; jak zaprzężone ludy Jutrzenki dążą naprzód. Twoje promienie, krowy światła, odwracają ciemność i wyciągają światło, jak Savitr wyciąga swoje ramiona pędu.

Mantra 3

अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥

Jutrzenka powstała, najpotężniejsza jak Indra, hojna; zrodziła świetliste posłuchy dla szczęśliwej wędrówki. Bogini, Córka Nieba, rozdziela szeroko skarby dla sprawcy dobrego dzieła, ona, najbardziej podobna do Angirasów w swoim rozniecaniu wewnętrznego ognia.

Mantra 4

तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥

O Jutrzenko, daj nam tę miarę pełni, którą obdarzasz śpiewających wieszczów, którzy cię afirmują; ciebie, którą poznali przez ryk Byka, Indry, gdy otworzyłaś szeroko mocno osadzone drzwi skały, uwalniając ukryte światło do objawienia.

Mantra 5

देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Popychając boga wewnątrz ku jego pełni, wysyłając ku nam prawdziwe natchnienia, Jutrzenka, szeroko wschodząca, ustanawia nasze myśli dla osiągnięcia; strzeżcie nas zawsze waszymi harmoniami pomyślności.