Sukta 64

Mantra 1

दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥

Mieszkając w niebie i na ziemi, poruszając się przez światy pośrednie, rozdarliście lśniące szaty wyjaśnionego światła. Niech Mitra i Arjaman, dobrze zrodzeni, i Waruna, król szlachetnego panowania, przyjmą z radością naszą ofiarę: niech moce władcze przyjmą i ustanowią właściwy porządek w nas.

Mantra 2

आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥

Przybądźcie, o dwaj królowie, wielcy strażnicy rty, panowie płynących mocy, suwerenni w rządzeniu, przybądźcie blisko do nas. Dajcie nam niosącą natchnienie i także deszcz nieba, o Mitro i Waruno, wy, którzy dajecie trwałe dary: niech wyższe wody zstąpią do naszego życia.

Mantra 3

मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥

Niech Mitra i Waruna, boskie moce arya, prowadzą nas naprzód najbardziej owocnymi ścieżkami. Niech będzie tak powiedziane, by żaden wróg nie mógł nas dosięgnąć; niech radujemy się w sile pożywienia i wzrostu, strzeżeni przez bogów.

Mantra 4

यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥

Ktokolwiek ukształtował dla was to siedzenie przez umysł i sprawił, że myśl wzniosła się ku górze i utrzymał ją mocno, niech wy, o Mitro i Waruno, skropicie go wyjaśnionym światłem; wy dwaj królowie, zaspokajajcie i wspierajcie dobre mieszkania, stabilne stany bytu.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ten hymn potwierdzenia ofiaruję wam, o Waruno i Mitro, jak jasny Soma wyciśnięty dla Waju, tak przynoszę go naprzód. Podejmijcie nasze myśli szukające pożądanego celu, o moce obfitości; i wy, chrońcie nas zawsze stanami dobrostanu.