Sukta 63

Mantra 1

उद्वेति सुभगो विश्वचक्षाः साधारणः सूर्यो मानुषाणाम् । चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्य देवश्चर्मेव यः समविव्यक्तमांसि ॥

Wstaje lśniące i pomyślne Słońce, wszechwidząca Moc wspólna wszystkim istotom ludzkim, jest okiem Mitry i Waruny; jak skóra rozciągnięta szeroko, rozpościera się i ujawnia ukryte ciemności, by mogły zostać przezwyciężone.

Mantra 2

उद्वेति प्रसवीता जनानां महान्केतुरर्णवः सूर्यस्य । समानं चक्रं पर्याविवृत्सन्यदेतशो वहति धूर्षु युक्तः ॥

Wstaje Poruszyciel ludów, wielki Znak, oceanicznie rozległy, Słońca; obraca to samo koło w kółko, a rumak Etaśa, zaprzężony do dyszla, niesie go naprzód: stałe prawo podróży światła.

Mantra 3

विभ्राजमान उषसामुपस्थाद्रेभैरुदेत्यनुमद्यमानः । एष मे देवः सविता चच्छन्द यः समानं न प्रमिनाति धाम ॥

Lśniąc z łona Jutrzenek, wstaje wraz ze śpiewem wieszczów, radując się, gdy się posuwa. Ten bóg Sawitar przychylił się mojej aspiracji, on, który nie umniejsza stałej siedziby Światła, ustanowionego prawa wewnętrznego domu.

Mantra 4

दिवो रुक्म उरुचक्षा उदेति दूरेअर्थस्तरणिर्भ्राजमानः । नूनं जनाः सूर्येण प्रसूता अयन्नर्थानि कृणवन्नपांसि ॥

Złoty blask nieba, szeroki w widzeniu, wstaje, dalekosiężny w celu, promienny zwycięzca. Zaprawdę teraz ludzie, pchnięci przez Słońce, idą do swoich celów i dokonują swoich dzieł: światło uwalnia skuteczne działanie.

Mantra 5

यत्रा चक्रुरमृता गातुमस्मै श्येनो न दीयन्नन्वेति पाथः । प्रति वां सूर उदिते विधेम नमोभिर्मित्रावरुणोत हव्यैः ॥

Gdzie Nieśmiertelni uczynili dla niego ścieżkę do chodzenia, tam podąża za nią jak szybujący sokół w lotnym locie. Przy wschodzie Słońca chcielibyśmy oddać wam służbę, o Mitro i Waruno, z aktami czci i z ofiarą: ustanowcie w nas prostą ścieżkę Światła.

Mantra 6

नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Niech teraz Mitra, Waruna i Arjaman ustanowią dla nas, dla naszego własnego ja i dla naszego rosnącego bytu, szeroką przestrzeń i wolność. Niech wszystkie nasze ścieżki będą dobre do chodzenia i dobrze prowadzone; chrońcie nas zawsze waszymi sposobami dobrostanu.