Sukta 38

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता ययाम हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत् । नूनं भगो हव्यो मानुषेभिर्वि यो रत्ना पुरूवसुर्दधाति ॥

Wstąpił ten bóg Sawitar, wprowadzając w ruch złotą myśl, którą sprawił, by płynęła. Teraz Bhaga, wzywany przez ludzi, rozdziela skarby, on, który niesie wiele bogactw w swoim being.

Mantra 2

उदु तिष्ठ सवितः श्रुध्यस्य हिरण्यपाणे प्रभृतावृतस्य । व्युर्वीं पृथ्वीममतिं सृजान आ नृभ्यो मर्तभोजनं सुवानः ॥

Powstań, o Sawitarze; wysłuchaj tego, o złotoręki, przy niesieniu naprzód Prawdy. Szeroko uwalniasz rozległą ziemię i nieograniczoną myśl, przynosząc ludziom pożywienie podtrzymujące śmiertelną podróż.

Mantra 3

अपि ष्टुतः सविता देवो अस्तु यमा चिद्विश्वे वसवो गृणन्ति । स नः स्तोमान्नमस्यश्चनो धाद्विश्वेभिः पातु पायुभिर्नि सूरीन् ॥

Niech Sawitar będzie bogiem chwalonym, którego nawet wszyscy Wasu śpiewają. Niech ustanowi dla nas nasze hymny i nasze akty czci, i wszystkimi swoimi opiekami chroni naszych oświeconych przywódców i szukających.

Mantra 4

अभि यं देव्यदितिर्गृणाति सवं देवस्य सवितुर्जुषाणा । अभि सम्राजो वरुणो गृणन्त्यभि मित्रासो अर्यमा सजोषाः ॥

Tego, kogo bogini Aditi śpiewa, obejmując impuls boga Sawitara, tego Waruna, władca chwali, i Mitra i Arjaman razem w jednej zgodzie. Tak moce Prawdy podtrzymują słonecznego napędzającego w nas.

Mantra 5

अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पृथिव्याः । अहिर्बुध्न्य उत नः शृणोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु ॥

Niech te moce, które wspólnie dążą i parają naprzód ku darowi, towarzysze dawania z Nieba i z Ziemi, zbliżą się do nas. Niech Ahi Budhnja, Wąż głębokiego fundamentu, nasłuchuje nas; i niech Chroniąca Moc ze swoimi jednostajnie płynącymi krowami obfitości strzeże nas od dołu i dokoła.

Mantra 6

अनु तन्नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः । भगमुग्रोऽवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम् ॥

Podążając za tym (właściwym ruchem), niech Dżaspati ukształtuje dla nas skarb, postępując drogą boga Sawitry. Silny wzywa Bhagę dla naszej pomocy; a gdy Bhaga przychodzi ze swoją łaską, wtedy rzeczywiście skarb przybywa.

Mantra 7

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तोऽहिं वृकं रक्षांसि सनेम्यस्मद्युयवन्नमीवाः ॥

Niech mocni będą dla naszego dobra w naszych wezwaniach - karmieni przez bóstwa, umiarkowani w swoim nadejściu, nosiciele jasnego światła słońca. Miażdżąc siłę wężową i wilczego pożeracza oraz wrogie moce, jednym obrzeżem koła jedności niech odpędzą od nas daleko udręki.

Mantra 8

वाजेवाजेऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर्देवयानैः ॥

W każdym przypływie pełni, pomóżcie nam, o moce vāja, w naszych zyskach - o wieszcze, nieśmiertelni, znawcy Prawdy-Porządku. Pijcie tej miodowej istoty i radujcie się; nasyceni, podążajcie ścieżkami ku bogom (wewnętrznymi drogami wznoszenia i zstępowania).