Sukta 38

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता ययाम हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत् । नूनं भगो हव्यो मानुषेभिर्वि यो रत्ना पुरूवसुर्दधाति ॥

ଏହି ଦେବ ସବିତୃ ଉପରକୁ ଉଠିଛନ୍ତି; ସେ ଯାହାକୁ ପ୍ରବାହିତ କରିଛନ୍ତି ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ଅମତି—ପ୍ରେରିତ ଚିନ୍ତା—କୁ ଗତିମାନ କରନ୍ତି। ଏବେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଯାହାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି ସେହି ଭଗ, ବହୁବସୁ, ରତ୍ନମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତି—ଯିଏ ନିଜ ଭିତରେ ଅନେକ ଧନ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି।

Mantra 2

उदु तिष्ठ सवितः श्रुध्यस्य हिरण्यपाणे प्रभृतावृतस्य । व्युर्वीं पृथ्वीममतिं सृजान आ नृभ्यो मर्तभोजनं सुवानः ॥

ହେ ସବିତୃ, ଉଠି ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୁଅ; ଏହା ଶୁଣ—ହେ ହିରଣ୍ୟପାଣି—ଋତର ଅଗ୍ରବହନ ସମୟରେ। ତୁମେ ବିଶାଳ ପୃଥିବୀକୁ ଏବଂ ଅସୀମ ଅମତିକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ମୁକ୍ତ କର; ନରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମର୍ତ୍ୟ-ଯାତ୍ରାକୁ ପୋଷଣ କରୁଥିବା ଭୋଜନ-ପୋଷଣକୁ ପ୍ରେରିତ କରି ଆଣ।

Mantra 3

अपि ष्टुतः सविता देवो अस्तु यमा चिद्विश्वे वसवो गृणन्ति । स नः स्तोमान्नमस्यश्चनो धाद्विश्वेभिः पातु पायुभिर्नि सूरीन् ॥

ସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସବିତା ଦେବ ନିଶ୍ଚୟ ହେଉନ୍ତୁ—ଯାହାକୁ ସମସ୍ତ ବସୁମାନେ ମଧ୍ୟ ଗାନ କରନ୍ତି। ସେ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ତୋମ ଓ ନମସ୍ୟା-କର୍ମକୁ ସ୍ଥାପନ କରୁନ୍ତୁ; ଏବଂ ସମସ୍ତ ରକ୍ଷକ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ଆମ ସୂରୀମାନଙ୍କୁ (ପ୍ରକାଶିତ ନେତା/ସାଧକ) ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ।

Mantra 4

अभि यं देव्यदितिर्गृणाति सवं देवस्य सवितुर्जुषाणा । अभि सम्राजो वरुणो गृणन्त्यभि मित्रासो अर्यमा सजोषाः ॥

ଯାହାକୁ ଦେବୀ ଅଦିତି ଗାନ କରନ୍ତି—ସବିତୃ ଦେବଙ୍କ ସବ (ପ୍ରେରଣା/ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ)କୁ ଗ୍ରହଣ କରି—ତାଙ୍କୁ ସମ୍ରାଟ ବରୁଣ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ଏବଂ ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ୟମା ଏକସାଥି, ଏକମନ ହୋଇ, ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।

Mantra 5

अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पृथिव्याः । अहिर्बुध्न्य उत नः शृणोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु ॥

ଯେ ଶକ୍ତିମାନେ ପରସ୍ପର ସହଯୋଗରେ ପ୍ରୟାସ କରି ଦାନ ଦିଗକୁ ଧକ୍କା ଦେଇ ଆଗେ ବଢ଼ନ୍ତି—ଦ୍ୟୁଲୋକର ଦାନ ଓ ପୃଥିବୀର ଦାନର ସହଚର—ସେମାନେ ଆମ ପାଖକୁ ନିକଟ ଆସୁନ୍ତୁ। ଗଭୀର ଆଧାରର ସର୍ପ ଅହି ବୁଧ୍ନ୍ୟ ଆମକୁ ଶୁଣୁନ୍ତୁ; ଏବଂ ବରୂତ୍ରୀ ରକ୍ଷକ ଶକ୍ତି, ଏକଧେନୁ (ଏକଧାରା) ସମୃଦ୍ଧିର ଦୁଧାଳି ଗାଈମାନଙ୍କ ସହ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁନ୍ତୁ।

Mantra 6

अनु तन्नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः । भगमुग्रोऽवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम् ॥

ତାହାକୁ ଅନୁସରି, ଜାସ୍ପତି ଆମ ପାଇଁ ରତ୍ନ (ଧନ) ଗଢ଼ୁନ୍ତୁ—ଦେବ ସବିତୃଙ୍କ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ। ଉଗ୍ର (ଶକ୍ତିଶାଳୀ) ଆମ ଅବସ (ସହାୟତା) ପାଇଁ ଭଗଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଭଗ ଅନୁଗ୍ରହ ସହ ଆସନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ନିଶ୍ଚୟ ରତ୍ନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।

Mantra 7

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तोऽहिं वृकं रक्षांसि सनेम्यस्मद्युयवन्नमीवाः ॥

ଆମ ହବେଷୁ (ଆହ୍ୱାନରେ) ବାଜିନଃ (ବଳବାନମାନେ) ଆମ ପାଇଁ ଶଂ (ମଙ୍ଗଳ) ହେଉନ୍ତୁ—ଦେବତାତା (ଦେବପୋଷିତ), ମିତଦ୍ରବଃ (ମାପିତ ଗତି/ଆକ୍ରମଣ ଥିବା), ସ୍ୱର୍କାଃ (ସୂର୍ଯ୍ୟପ୍ରଭା-ଧାରକ). ଅହିଂ (ସର୍ପବଳ), ବୃକଂ (ଭକ୍ଷକ) ଓ ରକ୍ଷାଂସି (ଶତ୍ରୁଶକ୍ତି)କୁ ଜମ୍ଭୟନ୍ତଃ (ଚୁର୍ଣ୍ଣ କରି), ଏକଚକ୍ର-ପରିଧି ପରି ଏକତାରେ, ଆମଠାରୁ ଅମୀବାଃ (ରୋଗ-କ୍ଲେଶ) ଦୂରେ ହଟାନ୍ତୁ।

Mantra 8

वाजेवाजेऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर्देवयानैः ॥

ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଜେ-ବାଜେ (ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରତି ଉଦ୍ଗମରେ) ଆମକୁ ସହାୟ କର, ହେ ବାଜିନଃ—ଆମ ଧନେଷୁ (ଲାଭରେ); ହେ ବିପ୍ରାଃ (ଋଷିମାନେ), ଅମୃତାଃ, ଋତଜ୍ଞାଃ (ଋତକୁ ଜାଣୁଥିବା). ଏହି ମଧ୍ୱଃ (ମଧୁର ସାର) ପାନ କର, ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ତୃପ୍ତ ହୋଇ, ଦେବୟାନୈଃ ପଥିଭିଃ (ଦେବମୁଖୀ ପଥରେ) ଯାତ୍ରା କର।