Sukta 38

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता ययाम हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत् । नूनं भगो हव्यो मानुषेभिर्वि यो रत्ना पुरूवसुर्दधाति ॥

উদিত হৈছে এই দেৱ সৱিতা; তেওঁ সোনালী মতি (চিন্তা) গতি দিছে, যি তেওঁ প্ৰবাহিত কৰাইছে। এতিয়া মানুহে আহ্বান কৰিবলগীয়া ভগ, বহুধনধাৰী, ৰত্নসমূহ বিতৰণ কৰে।

Mantra 2

उदु तिष्ठ सवितः श्रुध्यस्य हिरण्यपाणे प्रभृतावृतस्य । व्युर्वीं पृथ्वीममतिं सृजान आ नृभ्यो मर्तभोजनं सुवानः ॥

হে সৱিতৃ, উঠা; এই কথা শুনা—হে সোনালী-হাতযুক্ত—ঋতৰ (সত্য-নিয়মৰ) অগ্ৰগতি-ধাৰণত। তুমি বিস্তৃত পৃথিৱী আৰু সীমাহীন মতি মুকলি কৰি, নৰসকললৈ মৰ্ত্য-যাত্ৰা পোষণ কৰা ভোজন (পুষ্টি) প্ৰসৱ কৰিছা।

Mantra 3

अपि ष्टुतः सविता देवो अस्तु यमा चिद्विश्वे वसवो गृणन्ति । स नः स्तोमान्नमस्यश्चनो धाद्विश्वेभिः पातु पायुभिर्नि सूरीन् ॥

স্তুত সৱিতা দেৱ নিশ্চয় হওক—যাঁক সকলো বসুৱেও গায়। তেওঁ আমাৰ স্তোত্ৰ আৰু নমস্যা (বন্দনা-কর্ম) স্থাপন কৰক; আৰু সকলো ৰক্ষাকবচ/পায়ুভিৰে আমাৰ সূৰিসকলক (আলোকিত নেতা-সাধক) ৰক্ষা কৰক।

Mantra 4

अभि यं देव्यदितिर्गृणाति सवं देवस्य सवितुर्जुषाणा । अभि सम्राजो वरुणो गृणन्त्यभि मित्रासो अर्यमा सजोषाः ॥

যাঁক দেৱী অদিতিয়ে গায়—দেৱ সৱিতাৰ সৱ (প্ৰেৰণা/উদ্যম) গ্ৰহণ কৰি—তাঁক সম্ৰাট বৰুণ স্তৱ কৰে; আৰু মিত্ৰ আৰু অৰ্যমা একসাথে, একমত হৈ, স্তৱ কৰে।

Mantra 5

अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पृथिव्याः । अहिर्बुध्न्य उत नः शृणोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु ॥

যিসকল শক্তি পৰস্পৰে একেলগে চেষ্টা কৰি দানৰ দিশে আগবাঢ়ে—দ্যৌৰ দান আৰু পৃথিৱীৰ দানৰ সহচৰ—সিহঁত আমাৰ ওচৰলৈ আহক। আহি বুধ্ন্য (গভীৰ ভিত্তিৰ সৰ্প) আমাৰ কথা শুনক; আৰু বৰূত্ৰী ৰক্ষাশক্তি একধেনুভিঃ (একমুখী দুগ্ধধাৰা-সমৃদ্ধি) সহ আমাৰ ৰক্ষা কৰক।

Mantra 6

अनु तन्नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः । भगमुग्रोऽवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम् ॥

সেই শুভ গতি অনুসৰি, জাস্পতি আমাৰ বাবে ধন-ৰত্ন গঢ়ি তুলক—দেৱ সৱিতৃৰ পথত আগবঢ়ি। সহায়ৰ বাবে উগ্ৰজন ভগাক আহ্বান কৰে; ভগা অনুগ্ৰহসহ আহিলে, তেতিয়াই নিশ্চয় ৰত্ন-ধন উপস্থিত হয়।

Mantra 7

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तोऽहिं वृकं रक्षांसि सनेम्यस्मद्युयवन्नमीवाः ॥

আমাৰ আহ্বানসমূহত বাজিক শক্তিসমূহ আমাৰ মঙ্গলৰ হৌক—দেৱে পোষা, মিত-দ্ৰৱ (মাপি-চলা) গতিৰ, সূৰ্য-উজ্জ্বল জ্যোতি-বাহক। সাপ-শক্তি, নেকুৰা-ভক্ষক বাঘ-সদৃশ শত্রু আৰু ৰক্ষাংসি দমন কৰি, এক-চক্ৰ-ধাৰাৰ ঐক্যৰে আমাৰ পৰা দূৰলৈ হঁকাই দিয়ক সকলো আমীৱা (ব্যাধি-দুঃখ)।

Mantra 8

वाजेवाजेऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर्देवयानैः ॥

প্ৰতিটো বাজিক উত্থানত, হে বাজিক শক্তিসমূহ, আমাৰ ধন-লাভত আমাক সহায় কৰা—হে বিপ্ৰ ঋষিসকল, অমৃত, ঋতজ্ঞ (ঋত-ব্যৱস্থাৰ জ্ঞাতা)। এই মধুৰস পান কৰি আনন্দিত হওক; তৃপ্ত হৈ, দেৱযান পথসমূহেৰে (দেৱমুখী অন্তৰ-পথেৰে) যাত্ৰা কৰা।