Sukta 64

Mantra 1

उदु श्रिय उषसो रोचमाना अस्थुरपां नोर्मयो रुशन्तः । कृणोति विश्वा सुपथा सुगान्यभूदु वस्वी दक्षिणा मघोनी ॥

Powstają Jutrzennie w swojej chwale, lśniąc jasno, jak promieniste fale wód; czynią wszystkie ścieżki dobrymi do kroczenia. I szczodre dary (Dakṣiṇā) powstały, obfite, hojne, aby dusza mogła postępować drogą prawości.

Mantra 2

भद्रा ददृक्ष उर्विया वि भास्युत्ते शोचिर्भानवो द्यामपप्तन् । आविर्वक्षः कृणुषे शुम्भमानोषो देवि रोचमाना महोभिः ॥

Pomyślna Jutrzenko, szeroka w swojej rozległości, jesteś widziana i lśnisz; twój płomień i twoje promienie wznoszą się i biegną ku niebu. Objawiasz swoją pierś, przyozdobiona sama; o bogini Uṣas, świetlista, lśniąca swymi wielkimi mocami.

Mantra 3

वहन्ति सीमरुणासो रुशन्तो गावः सुभगामुर्विया प्रथानाम् । अपेजते शूरो अस्तेव शत्रून्बाधते तमो अजिरो न वोळ्हा ॥

Rudawe, lśniące Krowy (promienie) niosą ją naprzód, ją, szczęśliwą, rozpościerającą się szeroko. Jak bohater z łukiem, odpędza przeciwników; smaga ciemność, szybka jak woźnica rydwanu.

Mantra 4

सुगोत ते सुपथा पर्वतेष्ववाते अपस्तरसि स्वभानो । सा न आ वह पृथुयामन्नृष्वे रयिं दिवो दुहितरिषयध्यै ॥

Piękne są twoje ścieżki, dobre twoje drogi nawet na górach; samolśniąca, przekraczasz wody i wiatry. Przynieś nam więc, o szeroko krocząca i wzniosła, rayi, pełnię od Córy Nieba, dla naszego wzrostu i natchnienia.

Mantra 5

सा वह योक्षभिरवातोषो वरं वहसि जोषमनु । त्वं दिवो दुहितर्या ह देवी पूर्वहूतौ मंहना दर्शता भूः ॥

Przyprowadź ją swymi rumakami, o Jutrzenko; niesiesz wybrany dar zgodnie z rozkoszą. Jesteś Córką Nieba, boginią, która, wzywana od dawna, staje się hojna i widoczna dla naszego wzroku.

Mantra 6

उत्ते वयश्चिद्वसतेरपप्तन्नरश्च ये पितुभाजो व्युष्टौ । अमा सते वहसि भूरि वाममुषो देवि दाशुषे मर्त्याय ॥

Przy twoim wschodzie nawet ptaki wzleciały ze swoich gniazd, a ludzie, którzy dzielą pokarm (życia), poruszyli się przy świcie. Obecna tutaj, niesiesz obfitą radość i dobro dla śmiertelnika, który tobie ofiaruje, o bogini Jutrzenko.