Sukta 61

Mantra 1

इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ॥

Ona dała gwałtowną, długi uwalniającą siłę Divodāsie, Vadhryaśvie, który ofiaruje. Ona, która zniszczyła wiecznie trwającego Paṇiego, skąpego gromadziciela zysku, to są twoje dary siły, o Sarasvati.

Mantra 2

इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः ॥

Ona swymi siłami przełamała jak ten, kto wyrywa łodygi lotosu; swymi potężnymi falami roztrzaskała grzbiety gór. Zabójczyni tego, co 'dalekie', dla naszej pomocy, z dobrymi wypowiedziami i natchnionymi myślami chcielibyśmy przyciągnąć Sarasvati blisko i sprawić, by z nami mieszkała.

Mantra 3

सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥

O Sarasvati, strąć w dół znieważających boskość; skrusz potomstwo i wzrost powszechnego oszusta. I dla ludów znalazłaś ścieżki; z trudnych miejsc sprawiłaś, by popłynęły strumienie, o nosicielko zwycięskiej siły.

Mantra 4

प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु ॥

Naprzód dla nas niech bogini Sarasvati, bogata w moce vāja, posuwa się; ona nosicielka zwycięskiej siły, niech chroni i wspiera nasze natchnienia.

Mantra 5

यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये ॥

Ktokolwiek, o bogini Sarasvati, wzywa cię blisko dla prawdziwego zysku, jak Indra w pokonaniu Vṛtry, tak ty stajesz się jego zwycięską pomocą w walce o światło.

Mantra 6

त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम् ॥

Ty, o bogini Sarasvati, w bitwach o vāja, o nosicielko siły, daj nam zwycięstwo, jak Pūṣan, obdarz nas bezpiecznym zyskiem i właściwym odnalezieniem.

Mantra 7

उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम् ॥

I ona, Saraswati dla nas - straszna dla przeszkadzających, o złotym biegu - pogromczyni Wrytry, pragnie i przyjmuje dobry hymn uwielbienia.

Mantra 8

यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत् ॥

Ta, której oceaniczny ruch jest bez końca - niepowstrzymany, gwałtowny, zawsze płynący - której siła trwa w huczącym przypływie: niech moc Saraswati jasnego przepływu działa w nas.

Mantra 9

सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः ॥

Niech ona, nasza siostra niosąca Prawdę, przeniesie nas poza wszelką nienawiść, poza każdą siłę przeciwną - jak Słońce, które rozciąga dni i rozprasza uciśnienie.

Mantra 10

उत नः प्रिया प्रियासु सप्तस्वसा सुजुष्टा । सरस्वती स्तोम्या भूत् ॥

I niech Saraswati będzie nam droga pośród wszystkich drogich mocy - ona z siedmioma siostrzanymi nurtami, doskonale przychylna - stając się godna naszych hymnów, gdy budzi harmonie istoty.

Mantra 11

आपप्रुषी पार्थिवान्युरु रजो अन्तरिक्षम् । सरस्वती निदस्पातु ॥

Ta, która napełniła ziemskie formy i szeroką sferę pośrednią - niech Saraswati chroni nas przed głosem zaprzeczenia i uderzeniem wrogiej mowy.

Mantra 12

त्रिषधस्था सप्तधातुः पञ्च जाता वर्धयन्ती । वाजेवाजे हव्या भूत् ॥

Ustanowiona w trzech siedzibach, tworząca siedmiokrotny porządek, zrodzona w pięciokrotnym stawaniu się, ta, która pomnaża nasz wzrost - niech stanie się naszą przywołaną Mocą w każdym zyskiwaniu pełni siły.

Mantra 13

प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिरन्या अपसामपस्तमा । रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती ॥

Ta, która przez swą wielkość jest objawiona pośród wielkich, przez swoje lśniące moce przewyższająca inne - najskuteczniejsza w dziełach: Saraswati, rozległa jak rydwan w swym pędzie, stworzona dla szerokiego stawania się, do chwalenia przez tych, którzy wiedzą.

Mantra 14

सरस्वत्यभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् । जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत्क्षेत्राण्यरणानि गन्म ॥

O Saraswati, prowadź nas ku lepszej pełni; nie odpychaj nas - nie uderzaj nas swoim żywotnym przepływem. Przyjmij naszą przyjaźń i naszą bliskość; nie chodźmy od ciebie na jałowe pola pozbawione żywego prądu.