Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

Niech twoje zaprzężone płowe rumaki przywiodą tu twój rydwan o wszystkich pożądanych darach, o groźny Indro. Nawet śpiewak cię wzywa, który posiada świat Słońca; dziś niech wzrośmy przez twoje radosne towarzystwo w sesji ekstazy.

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

Naprzód do koryta płowe moce poszły do swojej pracy; oczyszczając się, stały się proste i bystre. Niech Indra, pradawny, pije z tego dla nas, on lśniący król ekstazy Somy.

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

Pędząc naprzód, konie rydwanu o pięknych kołach niosą Indrę, niepowstrzymanego, ku nam; prosto zmierzając, prowadzą nas ku usłyszeniu Słowa. Już teraz nieśmiertelna rozkosz Waju może zostać zdobyta i rozdzielona.

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

Indra, najobfitszy w siłę, uruchamia dla dającego praworęczną moc tej ofiary, on, najbardziej szeroko-falujący wśród hojnych. Tą potęgą, o dzierżycielu pioruna, ogarniasz i przekraczasz ograniczenie; i, o śmiały, rozdajesz pełnie, rozpościerając je między oświeconych przywódców.

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

Indra jest dawcą stałej i trwałej pełni siły; Indra, wielki w swoim wzroście, niech wzrasta przez nasze natchnione słowa. Niech Indra będzie najsilniejszym zabójcą Zakrywającego, prawdziwą potęgą; wtedy oświecony przywódca, gorliwie podążając, napełnia nas tym obfitością.