Sukta 66

Mantra 1

आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ॥

હે સુક્રતૂ (સુદૃઢ સંકલ્પવાળા) દેવો—મિત્ર અને વરુણ—હાનિનો નાશ કરનારાઓ, જ્ઞાનમાં જાગો. હે મર્ત્ય, ઋતપેશસ (ઋત-રૂપ) વરુણ માટે મહાન પ્રયસ (અર્પણ) સ્થાપિત કર—મહાન પ્રેરણા, આગળ ધપતી શક્તિ માટે.

Mantra 2

ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम् ॥

કારણ કે તે બે અવિહ્રુત (અવિશ્વાસિત) ક્ષત્ર—અખંડ અધિપત્ય—ને ધારણ કરે છે; સમ્યક રીતે તેઓ આસુર્ય શક્તિ (ઈશ્વરીય પ્રભુત્વ) પ્રાપ્ત કરે છે. ત્યાર પછી, વ્રત સમાન અડગ નિયમથી, માનવમાં દર્શનીય સ્વર્ણ—દિવ્ય પ્રકાશ—અંતરમાં ધારણ કરાવવામાં આવે છે.

Mantra 3

ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे ॥

હે તે બે, રથોના આ વેગો અને તેમની કિરણોની વિશાળ ગવ્યૂતિ (ચરાગાહ/વિસ્તાર) તમારાં જ છે. હવ્ય આપનાર (રાતહવ્ય) માટે અમે સુષ્ટુતિ—સારી સ્તુતિ—રચીએ છીએ; સ્તોમો (હિમ્નો) દ્વારા તેને મનમાં દૃઢપણે ધારણ કરીએ છીએ.

Mantra 4

अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ॥

પછી તો, હે અદ્ભુત કાર્ય કરનાર કાવ્ય ઋષિઓ, તમે બે દક્ષના પૂર્ભિઃ (દૃઢ કિલ્લાઓ/આધારો) દ્વારા આ અચરજ રચો છો. તમારા કેતુ—પ્રકાશમય ચિહ્ન—થી તમે જનસમૂહોને જ્ઞાન તરફ જગાવો છો, હે પૂતદક્ષસા—શુદ્ધ વિવેકશક્તિવાળા.

Mantra 5

तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः ॥

હે પૃથ્વી, એ જ ઋત છે—ઋષિઓ જેનું અનુસંધાન કરે છે તે વિશાળ યશ અને વાણી. પોતાના ઝડપી માર્ગોમાં ગતિ કરતાં તેઓ તેને સર્વત્ર વિસ્તારીને વહાવે છે; પોતાના ગમનોથી વિશાળ અવકાશોને છલકાવી દે છે.

Mantra 6

आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ॥

જ્યારે તમારી દૂરદર્શી દૃષ્ટિથી, હે મિત્ર-વરুণ, અમે અને પ્રકાશિત સૂરીઓ નજીક આવીએ, ત્યારે તમારી વિશાળ અને બહુ-રક્ષક શક્તિમાં અમે સ્વરાજ્ય તરફ પ્રયત્ન કરીએ છીએ.