Sukta 66

Mantra 1

आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ॥

हे सुक्रतू (संपूर्ण संकल्पाचे) देवद्वय—मित्र व वरुण—ज्ञानात जागृत व्हा; हे मर्त्या, रिशादस (हानी-नाशक) देवांचे स्मरण कर. ऋतपे॑शस (ऋत-रूप) वरुणासाठी, महान् प्रयस् (महान् अग्रगामी प्रेरणा) साधण्यासाठी, आपली धीत (अर्पण/ध्यान) स्थिर कर.

Mantra 2

ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम् ॥

ते दोघेही अविह्रुत क्षत्र—अखंड राजसत्ता—धारण करतात; सम्यक् रीतीने ते असुर्य (आसुरी) प्रभुत्व-शक्ती प्राप्त करतात. मग, जणू दृढ व्रत/नियमाप्रमाणे, मनुष्याच्या अंतरी स्वर्णसदृश, दर्शनीय दिव्य प्रकाश धारण करविला जातो.

Mantra 3

ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे ॥

हे दोघांनो, रथांच्या या वेगधारा आणि त्यांच्या किरणांची विस्तीर्ण गव्यूति (चराऊ भूमीसारखा मार्ग) तुमचीच आहे. हव्य अर्पण करणाऱ्या दात्यासाठी आम्ही सु-स्तुती (उत्तम स्तुती) घडवितो; स्तोमांनी (स्तोत्रांनी) ती मनात दृढ धरतो.

Mantra 4

अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ॥

मग खरोखरच, हे अद्भुतकर्मा काव्य (ऋषी) दोघांनो, दक्षाच्या पुरांद्वारे (दुर्ग/आधारांद्वारे) तुम्ही ते आश्चर्य घडविता. तुमच्या केतुने (दीप्त संकेताने) तुम्ही जनांना चेतना/ज्ञानात जागविता—हे पूतदक्षसा, ज्यांची विवेक-शक्ती शुद्ध आहे.

Mantra 5

तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः ॥

हे पृथ्वी! तेच ऋत आहे—ऋषी ज्याचा शोध घेतात ती विशाल कीर्ती व वाणी. ते आपल्या वेगवान मार्गांनी चालत ते सर्वत्र ओततात; आपल्या गमनांनी विस्तीर्ण अवकाशांना ओसंडून भरून टाकतात.

Mantra 6

आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ॥

हे मित्र-वरुणा! तुमच्या दूरदर्शी दृष्टीने जेव्हा आम्ही आणि ‘सूरयः’ (प्रकाशमान जन) जवळ येतो, तेव्हा तुमच्या व्यापक, बहुरक्षक सामर्थ्यात आम्ही ‘स्वराज्य’ाकडे प्रयत्न करतो.