Sukta 4

Mantra 1

त्वामग्ने वसुपतिं वसूनामभि प्र मन्दे अध्वरेषु राजन् । त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि ष्याम पृत्सुतीर्मर्त्यानाम् ॥

Ciebie, o Agni, pana bogactw istnienia, wzywam z rozradowaniem w ofiarach, o królu. Przez ciebie, pomnażając pełnię siły, możemy zwyciężać; możemy stać się przezwyciężycielami śmiertelnych nacisków walki.

Mantra 4

जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य । जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान्हविरद्याय वक्षि ॥

Przyjmij, o Agni, z Ilą w jednolitym porozumieniu, dążąc z promieniami Słońca. Przyjmij nasze rozpalanie, o znający narodziny; i sprowadź bogów tutaj na spożycie ofiary, dziś, do naszego dzieła.

Mantra 5

जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् । विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥

O Agni, ucieszony i domowy w mieszkaniu, znający Gość, przyjdź blisko do tej naszej ofiary. Powaliwszy wszystkich, którzy napierają na nas w wrogości, przynieś nam rozkosze: pożywienia i pełnie, które podtrzymują wewnętrzne istnienie.

Mantra 6

वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै । पिपर्षि यत्सहसस्पुत्र देवान्त्सो अग्ने पाहि नृतम वाजे अस्मान् ॥

Swoją zabójczą mocą przepędź i roztrzaskaj Dasyu w nas; stwórz szeroką przestrzeń i swobodny lot dla naszego własnego ucieleśnionego istnienia. Ponieważ podtrzymujesz bogów, o synu Mocy, dlatego, o Agni, chroń nas, o najlepszy przewodniku ludzi, w pełni siły.

Mantra 7

वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे । अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्वास्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि ॥

Służymy tobie, o Agni, wzniesionymi słowami; służymy tobie ofiarami, o Oczyszczycielu o szczęśliwym płomieniu. W nas pomnóż rayi, które jest pożądane na wszystkie sposoby; w nas umieść wszystkie bogactwa, każde wewnętrzne posiadanie Prawdy.

Mantra 8

अस्माकमग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् । वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस्त्रिवरूथेन पाहि ॥

Przyjmij, o Agni, naszą ścieżkę ofiary, o synu Mocy, który przebywasz w potrójnym siedzeniu, przyjmij obrządek. Możemy być czyniącymi dobro wśród bogów; chroń nas swoim pokojem, swoją troistą osłoną.

Mantra 9

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि । अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥

Wszystkie nasze trudne przejścia, o Dżatawedas, przenieś nas przez nie poza udrękę, jak łódź przekracza rzekę. O Agni, wychwalany z posłuszeństwem jak Atri, przebudź się jako obrońca naszych ucieleśnionych żyć.

Mantra 10

यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि । जातवेदो यशो अस्मासु धेहि प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम् ॥

Kto będąc śmiertelnym, wzywa ciebie, Nieśmiertelnego, sercem i śpiewnym słowem, o Dżatawedas, umieść w nas chwałę prawdziwego stawania się; i z mocami płodzenia, o Agni, możemy osiągnąć nieśmiertelność.

Mantra 11

यस्मै त्वं सुकृते जातवेद उ लोकमग्ने कृणवः स्योनम् । अश्विनं स पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते स्वस्ति ॥

Dla kogo ty, o Dżatawedas, czynisz szczęśliwy przestwór świata, o Agni, ponieważ jest on czyniącym dobro, on osiąga, w pomyślności, szybką siłę ruchu, moc synów, bohaterską siłę, krowy światła i rayi, pełnię istnienia.