Sukta 27

Mantra 1

अनस्वन्ता सत्पतिर्मामहे मे गावा चेतिष्ठो असुरो मघोनः । त्रैवृष्णो अग्ने दशभिः सहस्रैर्वैश्वानर त्र्यरुणश्चिकेत ॥

Niech pan prawdziwej istoty będzie wezwany dla mnie, bogaty w rumaki energii; niech najbardziej spostrzegawczy Asura, hojny w swoje dary, objawi się. O Agni Waiśwanara, Tri-aruna poznaje cię z dziesięcioma tysiącami w pełnej sile twej potrójnej deszczu obfitości.

Mantra 2

यो मे शता च विंशतिं च गोनां हरी च युक्ता सुधुरा ददाति । वैश्वानर सुष्टुतो वावृधानोऽग्ने यच्छ त्र्यरुणाय शर्म ॥

Ten, kto daje mi sto dwadzieścia promieni wiedzy oraz dwie płowe moce zaprzężone i dobrze niosące, o Vaiśvānara, dobrze wychwalany i wzrastający, o Agni, użycz Tri-aruṇie schronienia i pokoju.

Mantra 3

एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं त्रसदस्युः । यो मे गिरस्तुविजातस्य पूर्वीर्युक्तेनाभि त्र्यरुणो गृणाति ॥

Tak, o Agni, pragnąc twego dobrego umysłu, Trāsadasyu składa dziewiąty hymn najnowszemu; ten, kto z zaprzężoną intencją śpiewa moje pradawne słowa dla potężnie zrodzonego, Tri-aruṇa głosi je doniośle.

Mantra 4

यो म इति प्रवोचत्यश्वमेधाय सूरये । दददृचा सनिं यते ददन्मेधामृतायते ॥

Ten, kto głosi 'tak' dla mnie ku bohaterskiemu ku ofierze konia; dając przez ṛc zysk dążącemu, dając natchnioną mądrość temu, kto porusza się w prawdzie.

Mantra 5

यस्य मा परुषाः शतमुद्धर्षयन्त्युक्षणः । अश्वमेधस्य दानाः सोमा इव त्र्याशिरः ॥

Ten, w którym sto potężnych mocy mnie wznosi, jak żwawe byki, jego dary, zrodzone z Ofiary Konia, wznoszą się i spiętrzają jak wyciski Somy o potrójnej mocy.

Mantra 6

इन्द्राग्नी शतदाव्न्यश्वमेधे सुवीर्यम् । क्षत्रं धारयतं बृहद्दिवि सूर्यमिवाजरम् ॥

O Indra-Agni, dawcy stu darów, w całkowitej ofierze siły życiowej podtrzymujcie bohaterską moc; utrzymujcie szeroką władzę suwerenną, jak niestarzejące się Słońce wzniesione w Przestworzu niebios.