Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

Zwrócona ku nam, ta promienna młoda kobieta, wschodząc, ukazuje się, ogarniając swoją siostrę Noc; córka Nieba objawiła się.

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

Jako jasny rudy koń lśni ona w wielu barwach; jest matką promieni, wybierającą i nosicielką Prawa. Jutrzenka stała się towarzyszką Aśvinów, prowadzi szybkie moce przynoszące pomoc.

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

I jesteś towarzyszką Aśvinów; i jesteś matką promieni. I o Jutrzenko, panujesz nad bogactwami, nad wewnętrznymi skarbami istnienia.

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

O mądra, o nosicielko świetlistej prawdy, odpędź daleko od nas siłę nienawiści i podziału; naszymi hymnami potwierdzenia pragniemy stanąć przed tobą i zostać przyjętymi.

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

W odpowiedzi, pomyślne moce stają się widoczne, jak wypływ Krow Światła, jak uwolnione promienie; Jutrzenka wypełniła swoje szerokie, szybko biegnące ścieżki, otwierając drogę do szerszego rozwoju świadomości.

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

O Jutrzenko, bogata w objawienie, rozpostarłaś się swoim światłem i odsłoniłaś ciemność; poruszaj się więc zgodnie z własnym wewnętrznym prawem bytu, prowadząc duszę naprzód w jej naturalnym rytmie oświecenia.

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

O Jutrzenko, swoimi promieniami rozciągasz niebiosa i poszerzasz świat pośredni w drogie i przestronne pole; swoim jasnym płomieniem światła zapalasz wewnętrzne przestrzenie ku jasności i rozkoszy.