Sukta 40

Mantra 1

दधिक्राव्ण इदु नु चर्किराम विश्वा इन्मामुषसः सूदयन्तु । अपामग्नेरुषसः सूर्यस्य बृहस्पतेराङ्गिरसस्य जिष्णोः ॥

Teraz zaprawdę głosić chcemy Dadhikrāvana; niech wszystkie Jutrznie popychają mnie naprzód - Jutrznie Wód, Agni, Słońca, Bṛhaspatiego, Angirasy, zwycięskiego.

Mantra 2

सत्वा भरिषो गविषो दुवन्यसच्छ्रवस्यादिष उषसस्तुरण्यसत् । सत्यो द्रवो द्रवरः पतंगरो दधिक्रावेषमूर्जं स्वर्जनत् ॥

Istota siły, niosąca pełnię, szukająca świetlistego bydła, zdobywa upragnioną sławę; jest pędem Jutrzni, szybka w ruchu. Prawdziwa w swym biegu, biegacz wśród biegaczy, skrzydlaty lotnik, Dadhikrāvan rodzi w nas pożywienie i siłę oraz wewnętrzne światło niebios.

Mantra 3

उत स्मास्य द्रवतस्तुरण्यतः पर्णं न वेरनु वाति प्रगर्धिनः । श्येनस्येव ध्रजतो अङ्कसं परि दधिक्राव्णः सहोर्जा तरित्रतः ॥

I zaprawdę, gdy biegnie w swym szybkim pędzie, wiatr podąża za nim jak liść w locie, pędzony przez mocnego. Jak drżąca lotka sokoła, potężna energia i siła Dadhikrāvana otaczają go, gdy przekracza poza.

Mantra 4

उत स्य वाजी क्षिपणिं तुरण्यति ग्रीवायां बद्धो अपिकक्ष आसनि । क्रतुं दधिक्रा अनु संतवीत्वत्पथामङ्कांस्यन्वापनीफणत् ॥

A ten rumak obfitości pośpiesza z przyspieszającą szybkością, uwiązany przy szyi, trzymany blisko przy boku z siedzeniem. Dadhikrā podąża za wolą (kratu) w doskonałej dyscyplinie; wzdłuż ścieżyny zgina i prostuje zakręty, opanowując krzywizny drogi.

Mantra 5

हंसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषदतिथिर्दुरोणसत् । नृषद्वरसदृतसद्व्योमसदब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् ॥

Łabędź, przebywający w czystości, promienny, zasiadający w świecie pośrednim; Kapłan zasiadający na ołtarzu, Gość zasiadający w domu. Zasiadający w człowieku, zasiadający w najwyższym, zasiadający w Prawdzie, zasiadający w bezmiarze; zrodzony z Wód, zrodzony z Promieni, zrodzony z Rty, zrodzony ze Skały, on jest samą Rtą.